Vertaling van "heer demotte weten " (Nederlands → Frans) :

De heer Ludwig Caluwé (CVP-S) verklaart dat hij dit dossier heeft aangebracht omdat de ministers Rudy Demotte en Frank Vandenbroucke niet het verplicht voorafgaand advies van de Controlecommissie hebben gevraagd over de brievencampagne waarmee ze aan bepaalde categorieën van bejaarden hebben laten weten dat het ministerie van Economische Zaken hun gratis een omrekenmachientje voor de euro schenkt.
M. Ludwig Caluwé (CVP-S) déclare avoir introduit ce dossier parce que les ministres Rudy Demotte et Frank Vandenbroucke n'ont pas demandé l'avis préalable obligatoire de la Commission de contrôle avant d'entamer la campagne par courrier en vue d'informer certaines catégories de personnes âgées que le ministère des Affaires économiques leur offrait gratuitement une eurocalculette.

Op 28 april 2005 liet de minister via zijn collega, de heer Demotte, weten dat hij in deze zaak zijn houding zou bepalen op basis van de uitspraak van de Raad van State.
Le 28 avril 2005, le ministre a fait savoir, par la voix du ministre Demotte, qu'il définirait son attitude sur la base de la décision du Conseil d'État, que la décision serait déterminante pour la mise à l'ordre du jour du comité de concertation, qu'il n'anticiperait pas et attendrait la décision du Conseil d'État sur le fond.

De heer Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid. - Mevrouw Onkelinx laat weten dat de waarde van een punt afhankelijk is van het aantal dossiers dat elk jaar wordt afgesloten.
Comme chacun le sait ici, la valeur du point varie en fonction du nombre de dossiers clôturés chaque année.