Traduction de «heer derochette heeft drie » (Néerlandais → Français) :

1. De heer Derochette heeft drie occasionele uitgaansvergunningen genoten in 2010.
1. Monsieur Derochette a bénéficié de trois permissions de sorties occasionnelles en 2010.

De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 30 november 2017, heeft de heer Piteüs J., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant, aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 9 januari 2018.
Le tribunal, réuni en assemblée générale le 30 novembre 2017, a désigné M. Piteüs J., juge au tribunal de première instance du Brabant wallon, comme vice-président à ce tribunal, pour une période de trois ans prenant cours le 9 janvier 2018.

Het hof, verenigd in algemene vergadering op 27 oktober 2017, heeft de heer Mormont H., raadsheer in het arbeidshof te Luik, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang van 30 november 2017.
La cour, réunie en assemblée générale le 27 octobre 2017, a désigné M. Mormont H., conseiller à la cour du travail de Liège, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans produisant ses effets le 30 novembre 2017.

Het hof, verenigd in algemene vergadering op 27 september 2017, heeft de heer Garzaniti P., raadsheer in het hof van beroep te Luik, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang van 8 november 2017.
La cour, réunie en assemblée générale le 27 septembre 2017, a désigné M. Garzaniti P., conseiller à la cour d'appel de Liège, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 8 novembre 2017.

Het hof, verenigd in algemene vergadering op 1 september 2017, heeft de heer Deschoolmeester, F., raadsheer in het hof van beroep te Gent, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang van 13 oktober 2017.
La cour, réunie en assemblée générale le 1 septembre 2017, a désigné M. Deschoolmeester, F., conseiller à la cour d'appel de Gand, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 13 octobre 2017.

Bij beschikking van 23 oktober 2017 van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Luik, is de aanwijzing van de heer Barth, H., raadsheer in het arbeidshof te Luik, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar dat uitwerking heeft op 29 oktober 2017.
Par ordonnance du 23 octobre 2017 du premier président de la cour du travail de Liège, la désignation de M. Barth, H., conseiller à la cour du travail de Liège, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans produisant ses effets le 29 octobre 2017.

De heer Delpérée heeft vier opmerkingen over de erg interessante en zeer nuttige uiteenzettingen van de korpschefs van de drie hoge rechtscolleges en over de uitleg van de heer Vandenberghe, de hoofdindiener van dit voorstel.
M. Delpérée formule quatre observations relatives aux exposés très intéressants et fort utiles des chefs de corps des trois hautes juridictions et aux explications fournies par M. Vandenberghe, auteur principal de la présente proposition.

- Mijnheer Thissen, het verschil bestaat erin dat de heer Dallemagne niet drie maar zes minuten heeft gesproken, terwijl de heer Destexhe maar één minuut heeft gesproken.
- La différence, monsieur Thissen, c'est que M. Dallemagne au lieu de parler trois minutes, a parlé six minutes et que M. Destexhe au lieu de parler trois minutes, a parlé une minute.

- De heer Goris heeft een amendement (nr. 1) ingediend dat ertoe strekt het tweede lid te vervangen door : « 2° « Beroepscommissie », een commissie van drie magistraten op rust die tevens houder zijn van een veiligheidsmachtiging.
- M. Goris a déposé un amendement (n° 1), visant à remplacer le deuxième alinéa par le texte suivant : « 2° \`Commission de recours' une commission composée de trois magistrats à la retraite qui sont détenteurs d'une habilitation de sécurité.