Traduction de «heer derycke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van 26/1/2017, wordt de heer DERYCKE MATTHIEU, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming Domatec, met als ondernemingsnummer 0888987974, erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 2010 01 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 26/1/2017, M. DERYCKE MATTHIEU, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale Domatec, ayant comme numéro d'entreprise 0888987974, est agrée comme entreprise de sécurité sous le n° 20 2010 01 pour une période de cinq ans.

De heer Derycke, Gilbert, geboren te Poperinge op 7 april 1941, woonachtig te Beernem, Reigerlostraat 10, is overleden te Beernem op 18 februari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Derycke, Gilbert, né à Poperinge le 7 avril 1941, domicilié à Beernem, Reigerlostraat 10, est décédé à le 18 février 2012, sans laisser de successeur connu.

De heer DERYCKE Franckie, Danny, Brandweerman bij de brandweerdienst van Mesen, met ingang van 8 april 2011.
Monsieur DERYCKE Franckie, Danny, Sapeur-pompier au service d'incendie de Messines, à la date du 8 avril 2011.

Art. 2. In artikel 5 van hetzelfde besluit wordt 3° vervangen als volgt : « 3° voor SLFP, de heer Alain Derycke, attaché; ».
Art. 2. Dans l'article 5 du même arrêté, le 3° est remplacé par ce qui suit : « 3° pour le SLFP, M. Alain Derycke, attaché; ».

"3° voor het VSOA, de heer Alain Derycke, attaché".
« 3° pour le SLFP, M. Alain Derycke, attaché».

Bij beslissing van 19 december 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer DERYCKE, Vincent, gedomicilieerd rue de Sofia 3, te 1400 NIVELLES, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 19 décembre 2012, M. DERYCKE, Vincent, domicilié rue de Sofia 3, à 1400 NIVELLES, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf Bij besluit van de Directeur-generaal van 15 februari 2016, dat in werking treedt op 16 februari 2016 : wordt Mevr. Fanny CLOET, te Oostende, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Marc ROEDOLF, te Mechelen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen; wordt de heer Thierry DERYCKE, te Kluisbergen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Fanny CLOET, te Oostende, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité Par arrêté du Directeur général du 15 février 2016, qui entre en vigueur le 16 février 2016 : Mme Fanny CLOET, à Ostende, membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Marc ROEDOLF, à Malines, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Thierry DERYCKE, à Kluisbergen, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Fanny CLOET, à Ostende, qui est nommée membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij ministerieel besluit van 3 mei 2006 is het verzoek tot associatie van de heer Derycke, E., notaris ter standplaats Tubeke, en van Mevr. Vandenborre, B., kandidaat-notaris, om de associatie « ETIENNE DERYCKE ET BENEDICTE VANDENBORRE », ter standplaats Tubeke te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 3 mai 2006, la demande d'association de M. Derycke, E., notaire à la résidence de Tubize, et de Mme Vandenborre, B., candidat-notaire, pour former l'association « ETIENNE DERYCKE ET BENEDICTE VANDENBORRE » avec résidence à Tubize, est approuvée.

VRAGEN OM UITLEG van de heer Pierre Hazette aan de minister van vervoer, over « de maatregelen om de geluidshinder en de luchtvervuiling in de nabijheid van de luchthavens terug te dringen en over de druk uitgeoefend door Belgocontrole om de oefenvluchten op sommige regionale luchthavens te hervatten » (Sprekers : de heren Hazette en Daerden, minister van vervoer); van de heer Ludwig Caluwé aan de minister van financiën, over « de gemeentebelastingen en de burgers van de Europese Unie » (Sprekers : de heren Caluwé en Viseur, minister van financiën); van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen aan de staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking, over « de toestand van de kinderen in de wereld in 1999 » (Sprekers : mevrouw Willame-Boonen, de heren Hostekint en Moreels, staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de eerste minister); van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen aan de minister van buitenlandse zaken, over « de toestand van de weeskinderen in de voormalige Oostbloklanden en in het bijzonder in Rusland » (Sprekers : mevrouw Willame-Boonen en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken); van de heer Armand De Decker aan de minister van buitenlandse zaken, over « de gevolgen van de Frans-Britse top in Saint-Malo over het buitenlands- en veiligheidsbeleid in de Europese Unie en over de rol van de Westeuropese Unie » (Sprekers : de heren De Decker en Derycke, minister van buitenlandse zaken); van mevrouw Andrée Delcourt-Pêtre aan de minister van buitenlandse zaken, over « de huidige toestand in Zuid-Soedan » (Sprekers : mevrouw Delcourt-Pêtre en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Pierre Hazette au ministre des transports, sur « les mesures pour réduire les pollutions acoustique et atmosphérique auprès des aéroports et sur la pression mise par Belgocontrôle pour rétablir les vols d'entraînement sur certains aéroports régionaux » (Orateurs : MM. Hazette et Daerden, ministre des transports); de M. Ludwig Caluwé au ministre des finances, sur « les impositions communales et les citoyens de l'Union européenne » (Orateurs : MM. Caluwé et Viseur, ministre des finances); de Mme Magdeleine Willame-Boonen au secrétaire d'Etat à la coopération au développement, sur « la situation des enfants dans le monde en 1999 » (Orateurs : Mme Willame-Boonen, MM. Hostekint et Moreels, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au premier ministre); de Mme Magdeleine Willame-Boonen au ministre des affaires étrangères, sur « la situation des orphelins dans les pays de l'Est et plus particulièrement en Russie » (Orateurs : Mme Willame-Boonen et M. Derycke, ministre des affaires étrangères); de M. Armand De Decker au ministre des affaires étrangères, sur « les conséquences du Sommet franco-britanique de Saint-Malo consacré à la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne et au rôle de l'Union de l'Europe occidentale » (Orateurs : MM. De Decker et Derycke, ministre des affaires étrangères); de Mme Andrée Delcourt-Pêtre au ministre des affaires étrangères, sur « la situation actuelle au Sud-Soudan » (Orateurs : Mme Delcourt-Pêtre et M. Derycke, ministre des affaires étrangères).