Traduction de «heer devolder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van 3 maart 2015, van het BIM, werd de heer DEVOLDER Xavier, gedomicilieerd Tuinwijkstraat 124 te 1930 ZAVENTEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 3 mars 2015, Monsieur DEVOLDER Xavier, domicilié Tuinwijkstraat 124 à 1930 ZAVENTEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 3 maart 2015, van het BIM, werd de heer DEVOLDER Xavier, gedomicilieerd Tuinwijkstraat 124 te 1930 ZAVENTEM, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 3 mars 2015, Monsieur DEVOLDER Xavier, domicilié Tuinwijkstraat 124 à 1930 ZAVENTEM, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 3 maart 2015, van het BIM, werd de heer DEVOLDER Xavier, gedomicilieerd Tuinwijkstraat 124 te 1930 ZAVENTEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 3 mars 2015, Monsieur DEVOLDER Xavier, domicilié Tuinwijkstraat 124 à 1930 ZAVENTEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

- is het verzoek tot associatie van de heer Bauwens P., notaris ter standplaats Dilbeek, en van mevr. Devolder E., kandidaat-notaris, om de associatie "Bauwens Devolder", ter standplaats Dilbeek, te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Bauwens P., notaire à la résidence de Dilbeek et de Mme Devolder E., candidat-notaire, pour former l'association « Bauwens Devolder », à la résidence de Dilbeek, est approuvée.

Art. 10. De heer Geeraerts, Alfons, te Antwerpen, wordt tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van de heer Devolder, Martin, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Art. 10. M. Geeraerts, Alfons, à Antwerpen est nommé membre suppléant du Conseil de l'Economie en remplacement de M. Devolder, Martin, dont il achèvera le mandat.

VRAGEN OM UITLEG van de heer Hostekint (problematiek van de beschutte werkplaatsen aan de minister van tewerkstelling en arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen en aan de minister van sociale zaken (Sprekers : de heer Hostekint en mevrouw De Galan, minister van sociale zaken); van de heer Anciaux (uitblijven van enig justitieel beleid tegen afvalverbranding) aan de minister van justitie (Sprekers : de heren Anciaux en De Clerck, minister van justitie); van de heer Anciaux (schadelijke gevolgen voor de volksgezondheid van dioxineuitstoot en andere ernstige verontreinigingen) aan de minister van volksgezondheid en pensioenen (Sprekers : de heren Anciaux en Colla, minister van volksgezondheid en pensioenen); van de heer Devolder (sociale identiteitskaart) aan de minister van tewerkstelling en arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen en aan de minister van sociale zaken (Sprekers : de heer Devolder en mevrouw De Galan, minister van sociale zaken).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Hostekint (problématique des ateliers protégés) au ministre de l'emploi et du travail, chargée de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes et au ministre des affaires sociales (Orateurs : M. Hostekint et Mme De Galan, ministre des affaires sociales); de M. Anciaux (absence d'une politique judiciaire contre les incinérations de déchets) au ministre de la justice (Orateurs : MM. Anciaux et De Clerck, ministre de la justice); de M. Anciaux (conséquences nuisibles pour la santé publique des émissions de dioxines et d'autres pollutions graves) au ministre de la santé publique et des pensions (Orateurs : MM. Anciaux et Colla, ministre de la santé publique et des pensions); de M. Devolder (carte d'identité sociale) au ministre de l'emploi et du travail, chargée de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes et au ministre des affaires sociales (Orateurs : M. Devolder et Mme De Galan, ministre des affaires sociales).

VRAGEN OM UITLEG van mevrouw Sémer (gezondheidsproblemen door blootstelling aan radars) aan de minister van landsverdediging (Sprekers : mevrouw Sémer en de heer Poncelet, vice-eerste minister en minister van landsverdediging, belast met energie); van de heer Devolder (ozonbestrijding) aan de minister van volksgezondheid en pensioenen (Sprekers : de heren Devolder en Colla, minister van volksgezondheid en pensioenen); van de heer Mahoux (Rwandese onderdanen tegen wie in België een onderzoek is ingesteld) aan de minister van justitie) (Sprekers : de heren Mahoux en Van Parys, minister van justitie); van mevrouw Thijs (onderhandelingen tussen de EU en de ACS-Landen) aan de staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking (Sprekers : mevrouw Thijs en de heer Moreels, staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de Mme Sémer (ennuis de santé causés par l'exposition aux radars) au vice-premier ministre et ministre de la défense nationale (Orateurs : Mme Sémer et M. Poncelet, vice-premier ministre et ministre de la défense nationale, chargé de l'Energie); de M. Devolder (lutte contre la pollution par l'ozone) au ministre de la santé publique et des pensions (Orateurs : MM. Devolder et Colla, ministre de la santé publique et des pensions); de M. Mahoux (ressortissants rwandais faisant l'objet d'une enquête en Belgique) au ministre de la justice (Orateurs : MM. Mahoux et Van Parys, ministre de la justice); de Mme Thijs (négociations entre l'UE et les pays ACP) au secrétaire d'Etat à la coopération au développement (Orateurs : Mme Thijs et Moreels, secrétaire d'Etat à la coopération au développement.)

VRAGEN OM UITLEG van de heer Devolder (Internet in België en strategie van Belgacom) aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie (Sprekers : de heren Devolder en Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie); van de heer Istasse (plannen voor de bouw van Outlet Malls (fabriekswinkels), aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie (Sprekers : de heren Istasse en Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie); van de heer Van Goethem (het uitblijven van het samenstellen van de commissie voor de opiniepeilingen) aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie (Sprekers : de heren Van Goethem en Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Devolder (système Internet en Belgique et stratégie de Belgacom) au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications.) (Orateurs : MM. Devolder et Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications); de M. Istasse (projets de création d'Outlet Malls) au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications (Orateurs : MM. Istasse et Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications); de M. Van Goethem (absence de composition de la commission des sondages d'opinion) au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications (Orateurs : MM. Van Goethem et Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications.)

VRAGEN OM UITLEG van de heer Devolder (registratie van homeopatica) aan de minister van volksgezondheid en pensioenen (Sprekers : de heren Devolder en Colla, minister van volksgezondheid en pensioenen); van mevrouw Nelis-Van Liedekerke (overheveling van de personeelsleden van de dienst Kijk- en Luistergeld te Aalst) aan de heer Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie (Sprekers : mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Devolder (enregistrement des médicaments homéopathiques) au ministre de la santé publique et des pensions (Orateurs : MM. Devolder et Colla, ministre de la santé publique et des pensions); de Mme Nelis-Van Liedekerke (transfert des agents du service des Redevances radio et télévision d'Alost) au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications (Orateurs : Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications.)