Traduction de «heer dick marty tot » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de bespreking vraagt de heer Wimmer (Duitsland) dat het Internationaal Rode Kruiscomité gehoord wordt door de PA-OVSE. Mevrouw Stahelin (Zwitserland) verwondert zich erover dat het verslag van mevrouw Lizin geen melding maakt van het verslag van de heer Dick Marty.
Au cours du débat, M. Wimmer (Allemagne) demanda que le Comité international de la Croix rouge soit entendu par l'AP-OSCE, M. Stahelin (Suisse) s'étonna de l'absence d'allusion dans le rapport de Mme Lizin au rapport de M. Dick Marty mais cette dernière lui rappela que la question des prisons secrètes de la CIA ne faisait pas partie de son mandat.

Bij koninklijk besluit van 14 december 2016, wordt de heer Dick DE CLERCQ ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Dakar, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 14 décembre 2016, M. Dick DE CLERCQ est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Dakar et est adjoint à l'Administration centrale.

De EU Lex Special Investigative Task Force is opgericht naar aanleiding van een rapport dat geschreven is door Dick Marty en aangenomen is door de Raad van Europa.
L'EU Lex Special Investigative Task Force a été créée à la suite d'un rapport écrit par Dick Marty et adopté par le Conseil de l'Europe.

De heer Dick-Van De Kauter Eddy, Merelbeke
M. Dick-Van De Kauter Eddy, Merelbeke

- De heer DICK Erik (Torhout, 10 december 1950), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent
- M. DICK Erik (Torhout, 10 décembre 1950), professeur ordinaire à la 'Universiteit Gent'

- De heer DICK Erik (Torhout, 10.12.1950), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent
- Monsieur DICK Erik (Torhout, le 10.12.1950), professeur ordinaire auprès de l''Universiteit Gent'

- De heer Dick Erik, hoogleraar aan de Universiteit Gent (Torhout 10.12.1950)
- M. Dick Erik, professeur à la 'Universiteit Gent' (Torhout 10.12.1950)

De heer Dick Marty, die door de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa als rapporteur werd aangewezen, heeft op 7 juni 2006 zijn memorandum over de geheime detentiecentra en de illegale transfers van gedetineerden gepubliceerd.
M. Dick Marty, rapporteur désigné par l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, vient de rendre public le 7 juin 2006 son mémorandum concernant les centres de détention secrets et le transfert illégal.

In het rapport van de heer Dick Marty wordt de internationale gemeenschap gevraagd alles in het werk te stellen om toegang te krijgen tot de gevangenissen in Kosovo, om er een onderzoek te starten.
Dans le rapport de M. Dick Marty, il est demandé à la communauté internationale de tout faire pour donner accès aux prisons du Kosovo, afin de pouvoir y enquêter.