Vertaling van "heer dubois heeft " (Nederlands → Frans) :

7.2. De heer Dubois heeft nogmaals, zoals de eerste minister al voor hem had gedaan, een delegatie van het NCMEC naar België uitgenodigd.
7.2. M. Dubois a réitéré l'invitation à venir en Belgique adressée par le Premier ministre à une délégation du N.C.M.E.C.

Bij koninklijk besluit van 16 februari 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 maart 2017, wordt de heer Didier L. DUBOIS, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A2 - attaché.
Par arrêté royal du 16 février 2017, qui produit ses effets le 1 mars 2017, M. Didier L. DUBOIS, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A2 - attaché.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 13 maart 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 maart 2017, wordt de heer Didier L. DUBOIS, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen.
Par décision du Président du Comité de direction du 13 mars 2017, qui produit ses effets le 1 mars 2017, M. Didier L. DUBOIS, attaché, est désigné dans un emploi auprès de l'Administration générale des Douanes et Accises.

Jef VAN DAMME, die woonplaats kiest bij Mr. Walter MULS, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, A. Dansaertstraat 92, heeft op 22 april 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 december 2013 waarbij de heer DUBOIS Eric wordt aangewezen om het mandaat van Directeur-Generaal bij het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap - Rang A5 - uit te oefenen met ingang van 1 januari 2014.
Jef VAN DAMME, ayant élu domicile chez Me Walter MULS, avocat, ayant son cabinet à 1000 Bruxelles, rue A. Dansaert 92, a demandé le 22 avril 2014 l'annulation de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 décembre 2013 par lequel Eric DUBOIS est désigné pour exercer le mandat de Directeur Général à l'Agence du stationnement de la Région de Bruxelles-Capitale - Rang A5 - à partir du 1 janvier 2014.

De Heer Henri DUBOIS, voorheen gevestigd te 1000 BRUSSEL, Emile Jacqmainlaan 53, onder het nummer 14.0258.05; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 13.07.2016.
M. Henri DUBOIS, anciennement établi Boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.0258.05; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 13.07.2016.

Bij koninklijk besluit van 18 april 2013 dat uitwerking heeft op 1 maart 2013 wordt de heer Dubois, Sébastien, geboren op 17 februari 1977, wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 bij het Algemeen Rijkarchief en Rijksarchief in de Provinciën, voor een mandaat van zes jaar aangesteld tot titularis van de functie van Operationeel Directeur « Archieven in de Waalse Provinciën » bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 18 avril 2013 qui produit ses effets le 1 mars 2013, M. Dubois, Sébastien, né le 17 février 1977, agent scientifique de la Classe SW2 aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, est désigné, pour un mandat de six ans, en qualité de titulaire de la fonction de Directeur opérationnel « Archives de l'Etat dans les Provinces wallonnes » au même établissement.

Bij koninklijk besluit van 11 juni 2002, wordt, met ingang van 1 december 2002, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Dubois, J.E.M.G., auditeur-generaal van financiën, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 11 juin 2002, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 décembre 2002, à M. Dubois, J.E.M.G., auditeur général des finances, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij ministerieel besluit van 23 maart 2004 wordt met ingang van 1 september 2004, op eigen verzoek, eervol ontslag uit zijn functies van dierenarts-directeur verleend aan de heer Dubois, Philippe, R., R., L., die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 23 mars 2004, démission honorable de ses fonctions de vétérinaire-directeur est accordée, à sa demande, à partir du 1 septembre 2004, à M. Dubois, Philippe, R., R., L., qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

- Enkele maanden geleden heeft de regering aangekondigd dat ze de heer Steve Dubois de opdracht gegeven heeft om samen met de betrokken actoren de parameters voor te bereiden voor de beslissing die in september moet worden genomen in verband met de eventuele uitbreiding van de nachtelijke activiteit van DHL in Brussel-Nationaal.
- Il y a quelques mois, le gouvernement annonçait qu'il confiait à M. Steve Dubois la mission de préparer en lien avec les acteurs concernés les paramètres de la décision à prendre en septembre concernant l'éventuelle extension des activités de nuit de l'entreprise DHL à Bruxelles National.