Vertaling van "heer duchatelet rapporteur " (Nederlands → Frans) :

De heer Duchatelet, rapporteur, wijst erop dat men in België activiteiten hetzij belast, hetzij subsidieert.
M. Duchatelet, rapporteur, souligne que les activités en Belgique sont soit imposées, soit subventionnées.

De heer Duchatelet, rapporteur, deelt nog mee dat in België de verhouding lasten op arbeid — loonkost gemiddeld 57 % bedraagt, terwijl deze verhouding in Duitsland ongeveer 35 % bedraagt.
M. Duchatelet, rapporteur, ajoute qu'en Belgique le ratio charges sur le travail/coût salarial se chiffre à 57 % en moyenne alors qu'il n'est que de 35 % environ en Allemagne.

De heer Duchatelet, rapporteur, heeft vragen bij het gehanteerde begrip van het « twin peaks-model ».
M. Duchatelet, rapporteur, s'interroge sur la notion de modèle « twin peaks » qui est utilisée en l'espèce.

De heer Duchatelet, rapporteur, verklaart dat de voorliggende bepalingen op het eerste gezicht een goede stap zijn voor de Europese economieën en dus ook voor de Belgische.
M. Duchatelet, rapporteur, souligne qu'à première vue, les dispositions à l'examen constituent un pas en avant positif pour les économies européennes et, partant, pour l'économie belge.