Vertaling van "heer erdman meent immers " (Nederlands → Frans) :

De auteurs van beide voorstellen hebben dat trouwens ingezien : de heer Erdman meent immers dat zijn voorstel leidt tot een impliciete herziening van artikel 162 terwijl de heer Verreycken expliciet ook de herziening van artikel 162 van de Grondwet voorstelt (Gedr. St., nr. 1-50/1).
Les auteurs des deux propositions l'ont d'ailleurs compris : M. Erdman estime en effet que sa proposition appelle implicitement une révision de l'article 162, et M. Verreycken propose explicitement la révision simultanée de l'article 162 de la Constitution (Doc. Sénat nº 1-50/1).

De heer Coheur meent immers dat de ontwerprichtlijn inzake diensten meer vragen oproept dan ze antwoorden biedt.
M. Coheur estime en effet que la proposition de directive sur les services soulève plus de questions qu'elle n'apporte de solutions.

De heer Willems meent immers dat de wet op de handelsagentuurovereenkomst, net zoals de wet op de arbeidsovereenkomst, een beschermende wet is.
M. Willems estime en effet que la loi relative au contrat d'agence commerciale est une loi de protection, comme celle relative aux contrats de travail.

Hierdoor meent de heer Peters aan de gestelde voorwaarden te kunnen voldoen : hij blijft in de betrokken periode immers verzekeringsplichtig, betaalt zijn bijdragen in hoofdberoep, en kan de nodige boekhoudingsstukken voorleggen met betrekking tot die ene " slecht draaien-de" vennootschap.
De ce fait, M. Peters pense pouvoir satisfaire aux conditions posées : durant la période concernée, il reste en effet assujetti à la sécurité sociale, paie ses cotisations sociales à titre principal, et peut présenter les pièces comptables nécessaires relatives à cette seule société en difficulté.