Vertaling van "heer franco seminara " (Nederlands → Frans) :

Lijst 9 (PS): de heer Jean-Marie Happart, mevrouw Christiane Vienne, mevrouw Joëlle Kapompole, de heer Franco Seminara, mevrouw Isabelle Simonis, mevrouw Sandrine Goetynck, mevrouw Resi Stoffels en de heer Yves Goldstein;
Liste 9 (PS) : M. Jean-Marie Happart, Mme Christiane Vienne, Mme Joëlle Kapompole, M. Franco Seminara, Mme Isabelle Simonis, Mme Sandrine Goetynck, Mme Resi Stoffels et M. Yves Goldstein ;

1. Zoals het geachte lid kan afleiden uit mijn antwoorden op de mondelinge vraag van de heer Peter Logghe van 14 september 2009 (vraag nr. 14789) en op de schiftelijke vraag van de heer Franco Seminara van 25 september 2009 (vraag nr. 4-4583), ben ik inderdaad op de hoogte van de resultaten van deze actie.
1. Comme l’honorable membre peut le conclure de mes réponses à la question orale (n° 14789) de M. Peter Logghe du 14 septembre 2009 et à la question écrite (n° 4-4583) de M. Franco Seminara du 25 septembre 2009, il est exact que je suis au courant des résultats de cette action.

de heer Franco Seminara vervangt de heer Jean-François Istasse, als plaatsvervangend lid.
M. Franco Seminara remplace M. Jean-François Istasse, en tant que membre suppléant.

Vraag van de heer Franco Seminara aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over " de mogelijke sluiting van het station Quaregnon" (nr. 505).
Question de M. Franco Seminara à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur " la fermeture éventuelle de la gare de Quaregnon" (n° 505).

Ik verwijs naar mijn antwoord op de vragen over hetzelfde onderwerp van de heer Franco Seminara in de Senaat (vraag nr. 4-4388 van 11 september 2009).
Je me réfère à ma réponse aux questions de monsieur Franco Seminara au Sénat concernant le même sujet (question n° 4-4388 du 11 septembre 2009).

Vermits de vragen die mij gesteld worden identiek zijn aan diegene gesteld door de heer Franco Seminara in zijn parlementaire vraag 4-4388 van 11 september 2009, verwijs ik naar het antwoord op deze vraag ( zie : www.senate.be).
Les questions qui me sont posées étant identiques à celles posées par monsieur Franco Seminara dans la question parlementaire 4-4388 du 11 septembre 2009, je renvoie à la réponse qui y a été apportée ( voir : www.senate.be).