Traduction de «heer galand stelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Galand stelt vast dat er nog altijd geen algemene definitie van het begrip « terrorisme » bestaat.
M. Galand constate qu'il n'existe toujours pas de définition générale du terrorisme

De heer Galand stelt het feit aan de kaak dat de Senaat zonder enige bespreking akkoord moet gaan met een wet over een internationale overeenkomst die de Kamer voordien heeft aangenomen. Elke bespreking over de andere overeenkomsten is onmogelijk geworden.
M. Galand déonce le fait que le Sénat doive accepter sans discussion une loi portant sur un accord international adoptée par la Chambre ce qui l'empêche de discuter les autres accords.

De heer Galand stelt dat, vermits de infrastructuur van de officiële Palestijnse overheid werd geviseerd ­ en niet die van Hamas ­ onderhandelingen met de Palestijnse Autoriteit materieel onmogelijk zijn.
M. Galand affirme que, puisque c'est l'infrastructure de l'Autorité palestinienne officielle qui a été visée et non pas celle du Hamas, il est matériellement impossible de négocier avec l'Autorité palestinienne.

De heer Galand stelt zich vragen bij de gegrondheid van het soort taks.
M. Galand s'interroge sur le bien-fondé du type de taxe proposé.

De heer Galand stelt de volgende vragen :
M. Galand pose les questions suivantes :