Vertaling van "heer graefe zu baringdorf " (Nederlands → Frans) :

5. De delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité hield op 17 mei 2001 haar constituerende vergadering en de leden van de delegatie verleenden de voorzitter, de heer FRIEDRICH, de voorzitter van de ten principale bevoegde commissie en rapporteur, de heer GRAEFE ZU BARINGDORF, en de heer KINDERMANN mandaat om informeel onderhandelingen met de Raad te beginnen.
5. La délégation du Parlement au comité de conciliation tint sa réunion constitutive le 17 mai 2001. Les membres de la délégation donnèrent à M. FRIEDRICH, président, à M. GRAEFE ZU BARINGDORF, président de la commission compétente au fond et rapporteur, et à M. KINDERMANN le mandat d'engager des négociations informelles avec le Conseil.

Ik geef het woord nu aan de heer Goepel. Vervolgens gaan we stemmen over het verzoek van de heer Graefe zu Baringdorf om de stemming tot morgenochtend of donderdagochtend uit te stellen.
Je vais donner la parole à M. Goepel et, ensuite, nous allons mettre aux voix la demande de M. Graefe zu Baringdorf de reporter le vote à demain matin ou à jeudi matin.

Het is dan ook geen wonder dat de heer Böge en ik het erover hebben, en dat de heer Graefe zu Baringdorf het er in zijn verslag over heeft.
Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que M. Böge et moi-même en parlions et à ce que M. Graefe zu Baringdorf l'ait aussi mentionné dans son rapport.

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde op haar vergadering van 15 en 16 april 1998 de heer Graefe zu Baringdorf tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion des 15 et 16 avril 1998, la commission de l'agriculture et du développement rural a nommé M. Graefe zu Baringdorf rapporteur pour avis.

De rol van het Europees Parlement als medeorganisator werd onderstreept door de openingstoespraak van commissievoorzitter Roth-Behrendt, de slotrede van de rapporteur en het voorzitterschap van de heer Graefe zu Baringdorf en de heer Jové Peres tijdens twee delen van de conferentie.
Le rôle de coorganisateur du Parlement européen a été souligné par le fait que le discours d'ouverture a été prononcé par Mme Roth-Behrendt, président de la commission, le discours de clôture étant prononcé par le rapporteur, cependant que MM. Graefe zu Baringdorf et Jové Peres ont, à deux moments, pris place au fauteuil de la présidence durant les séances.