Traduction de «heer hadelin de beer de laer verduidelijkt » (Néerlandais → Français) :

De heer Hadelin de Beer de Laer verduidelijkt dat beide diensten duurzame ontwikkeling een andere doelstelling hebben.
M. Hadelin de Beer de Laer précise que les deux services de développement durable ont un objectif différent.

Uiteenzettingen van de heer Hadelin de Beer de Laer, voorzitter coördinator van de Programmatorische Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling, van de heer Sven Vaneycken, Belgisch EU-SDO-coördinator van de Programmatorische Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling en van de heer Denis Van Eeckhout, federale attaché « milieu en duurzame ontwikkeling » bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie.
Exposés de M. Hadelin de Beer de Laer, président coordinateur du Service public fédéral de programmation Développement durable, de M. Sven Vaneycken, coordinateur belge de la SDD de l'UE auprès du Service public fédéral de programmation Développement durable, et de M. Denis Van Eeckhout, attaché fédéral « Environnement et développement durable » à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne.

— de heer Hadelin de Beer de Laer, voorzitter, en de heer Sven Vaneycken, Belgisch EU-SDO-coördinator, van de Programmatorische Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling;
— M. Hadelin de Beer de Laer, président, et M. Sven Vaneycken, coordinateur belge de la SDD de l'UE, du Service public fédéral de programmation Développement durable;

II. Uiteenzetting van de heer Hadelin de Beer de Laer, voorzitter van de Programmatorische federale overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling (POD DO) en van de heer Sven Vaneycken, verantwoordelijke voor de internationale vertegenwoordiging, de nationale strategie voor duurzame ontwikkeling en de coördinatie van de cellen duurzame ontwikkeling, POD DO
II. Exposé de M. Hadelin de Beer de Laer, président du service public fédéral de programmation Développement durable (SPP DD) et de M. Sven Vaneycken, responsable de la représentation internationale, de la stratégie nationale de développement durable et de la coordination des cellules de développement durable, SPP DD

Door ministerieel besluit d.d. 28 november 2008 wordt het mandaat van de heer Hadelin de Beer de Laer, geboren te Tienen op 17 maart 1961, als voorzitter van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling met een periode van vijf maanden, met ingang van 4 december 2008 tot 30 april 2009 verlengd.
Par arrêté ministériel du 28 novembre 2008, le mandat de M. Hadelin de Beer de Laer, né à Tirlemont le 17 mars 1961, en tant que président du Service public fédéral de Programmation Développement durable est prolongé de cinq mois à partir du 4 décembre 2008 jusqu'au 30 avril 2009.

- de heer Jean De Beer De Laer, " Maison Marie-Louise, A.S.B.L" . , rue Sainte-Anne 20, 4800 Verviers;
- M. Jean De Beer De Laer, Maison Marie-Louise, A.S.B.L., rue Sainte-Anne 20, à 4800 Verviers;

Bij koninklijk besluit van 16 oktober 2002 wordt de heer Hadelin de Beer de Laer aangeduid als Voorzitter van de PODDO, conform het koninklijk besluit van 25 februari 2002 houdende de oprichting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Duurzame ontwikkeling.
Par arrêté royal du 16 octobre 2002, M. Hadelin de Beer de Laer est nommé président du PODDO conformément à l'arrêté royal du 25 février 2002 portant création du Service public fédéral de Programmation Développement durable.

- de heer Jean De Beer De Laer, « Maison Marie-Louise, A.S.B.L». , rue Sainte-Anne 20, 4800 Verviers;
- M. Jean De Beer De Laer, Maison Marie-Louise, A.S.B.L., rue Sainte-Anne 20, à 4800 Verviers;

Bij ministerieel besluit van 29 november 2001 wordt de heer Hadelin de Beer de Laer op 8 november 2001 benoemd tot bestuurder van de « Société de transport en commun du Brabant wallon » (Maatschappij van openbaar vervoer van Waals Brabant), ter vertegenwoordiging van de « Société régionale wallonne du Transport » (Waalse gewestelijke vervoermaatschappij) en ter vervanging van de heer Robert Huart, die de leeftijdsgrens heeft bereikt en wiens mandaat hij zal beëindigen.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 29 novembre 2001 nomme, à la date du 8 novembre 2001, M. Hadelin de Beer de Laer en qualité d'administrateur à la Société de Transport en commun du Brabant wallon, représentant la Société régionale wallonne du Transport, en remplacement de M. Robert Huart, atteint par la limite d'âge, dont il achèvera le mandat.