Vertaling van "heer hatry wijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Hatry wijst erop dat het wetsvoorstel nog moet worden onderzocht door de Kamer van volksvertegenwoordigers.
M. Hatry attire l'attention de la commission que la proposition de loi doit encore être examinée par la Chambre des représentants.

De heer Hatry wijst erop dat zijn amendement nr. 20, alsook de amendementen nrs. 21 tot 23, tot doel hebben om het akkoord tussen de BVB en de BZB in een tekst om te zetten.
M. Hatry fait observer que son amendement nº 20, ainsi que les amendements nº 21 à 23, ont pour but de transposer l'accord conclu entre l'ABB et la BZB.

In antwoord op de opmerkingen van de heer Hatry, wijst professor Van Ginderachter erop dat als men een federaal Europa wenst dat voldoet aan de doelstelling inzake allocatie, stabilisatie en herverdeling in een Unie die uiteindelijk toch tot een economische, monetaire en zelfs politieke unie zal uitgroeien, in de McDougall- studie daartoe een minimaal percentage van 2,5 % werd aanbevolen.
En réponse aux observations de M. Hatry, le professeur Van Ginderachter rappelle que si l'on veut une Europe fédérale qui remplit les objectifs d'allocation, de stabilisation et de redistribution dans une Union qui après tout est appelée à devenir une union économique et monétaire, voire une union politique, l'étude McDougall préconisait un taux minimum de 2,5 %.