Traduction de «heer hordies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) De heer Morael werd op 9 oktober 2001 vervangen door de heer Hordies; de heer Hordies werd op zijn beurt op 17 oktober 2002 vervangen door de heer Guilbert.
(9) M. Morael a été remplacé par M. Hordies le 9 octobre 2001; M. Hordies a lui-même été remplacé par M. Guilbert le 17 octobre 2002.

De tekst van artikel 38 vloeit voort uit de amendementen nrs. 46 en 110 van de regering, 69 van de heer Van Quickenborne, 130 van de heer Hordies en 214 van de heer Istasse en mevrouw Taelman.
Le texte de l'article 38 découle des amendements nº 46 et 110 du gouvernement, 69 de M. Van Quickenborne, 130 de M. Hordies et 214 de M. Istasse et Mme Taelman.

- De heer Marc Hordies, Animator van Etopia asbl;
- M. Marc Hordies, Animateur d'Etopia asbl;

- als gewone leden : de heer Marc Hordies, de heer Jean-François Bolen;
- comme membres effectifs : M. Marc Hordies, M. Jean-François Bolen;

Bij besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 2003, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad , wordt de heer Marc Hordies binnen de raad van bestuur van de " Port autonome du Centre et de l'Ouest" tot plaatsvervangend bestuurder benoemd ter vervanging van de heer Olivier Daguisy, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge , M. Marc Hordies est nommé administrateur suppléant au sein du conseil d'administration du Port autonome du Centre et de l'Ouest, en remplacement de M. Olivier Daguisy dont il achèvera le mandat.

- de heer HORDIES, Hendrik Maria Franciscus, spelend lid en bestuurslid bij de Koninklijke Fanfare « Willen is Kunnen », te Berendrecht;
M. HORDIES, Hendrik Maria Franciscus, membre-musicien et membre du comité directeur de la fanfare royale « Willen is Kunnen », à Berendrecht;

De heer Hordies, F., chef organisatie agentschappen centrale organisatie/systems plan, facility management & security, technische en commerciële ondersteuning;
M. Hordies, F., chef organisation agences organisation centrale /systems plan, facility management & security, support technique et commercial;

De heer Jean-Marie Dedecker behaalt 56 stemmen, de heer Hordies 56, Mevrouw Lizin 51, de heer Vandenberghe 56 en de heer Verreycken 5.
Nombre de votants : 58; M. Jean-Marie Dedecker obtient 56 suffrages; M. Hordies 56; Mme Lizin 51; M. Vandenberghe 56 et M. Verreycken 5.

Afwezig met bericht van verhindering: de dames Kestelijn-Sierens, Staveaux-Van Steenberge en Taelman alsmede de heren Ceder, Remans en Van Quickenborne, in het buitenland, de heren Colla en Timmermans, wegens andere plichten, de heer Verreycken, om gezondheidsredenen, en de heer Ramoudt, wegens ambtsplichten, de heer Hordies, met opdracht in het buitenland.
Mmes Kestelijn-Sierens, Staveaux-Van Steenberge et Taelman ainsi que MM. Ceder, Remans et Van Quickenborne, à l'étranger, MM. Colla et Timmermans, pour d'autres devoirs, M. Verreycken, pour raisons de santé, et M. Ramoudt, pour devoirs de sa charge, M. Hordies, en mission à l'étranger, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Kestelijn-Sierens, met opdracht in het buitenland, de heer Hordies, in het buitenland, de heer Morael, belet, en de heer Dubié, om gezondheidsredenen.
Mme Kestelijn-Sierens, en mission à l'étranger, M. Hordies, à l'étranger, M. Morael, empêché, et M. Dubié, pour raisons de santé ; demandent d'excuser leur absence à la présente séance.