Traduction de «heer hugo vandenberghe betoont zich » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe betoont zich enigszins sceptisch tegenover dit amendement.
M. Hugo Vandenberghe fait part d'un certain scepticisme à l'égard de cet amendement.

De heer Hugo Vandenberghe kan zich niet van de gedachte ontdoen dat het gebruik tegen de cliënt van informatie die de advocaat heeft meegedeeld, op zich problematisch is.
M. Hugo Vandenberghe ne peut s'empêcher de penser que l'utilisation contre le client d'informations fournies par l'avocat est, en soi, un procédé problématique.

De heer Hugo Vandenberghe vraagt zich af of het feit alleen dat iemand zich kandidaat stelt voor de moslimexecutieve, volstaat om de screening van die persoon te rechtvaardigen.
M. Hugo Vandenberghe se demande si le seul fait d'être candidat pour l'exécutif des musulmans est un critère suffisant pour justifier le screening.

Art. 10. Het Burgerlijk Kruis 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 15 november 2012 : - Mevr. Anne Bertrand, adviseur generaal (A41); - Mevr. Françoise Protin, bestuurschef (22B); - De heer Hugo Bogaert, adviseur (A31); - Mevr. Van Daele Lutgarde, technisch deskundige (BT3); - De heer Patrick Vandenberghe, bestuurschef (22B); - De heer Donald Van De Vel, bestuurschef (22B).
Art. 10. La Croix civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 15 novembre 2012 : - Mme Anne Bertrand, conseiller général (A41); - Mme Françoise Protin, chef administratif (22B); - M. Hugo Bogaert, conseiller (A31); - Mme Van Daele Lutgarde, expert technique (BT3); - M. Patrick Vandenberghe, chef administratif (22B); - M. Donald Van De Vel, chef administratif (22B).

b) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over " de verenigbaarheid van de nieuwe drugswet met de internationale verdragen" ;
b) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur " la compatibilité de la nouvelle loi sur les stupéfiants avec les conventions internationales" ;

a) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over " de Russische waardepapieren van vóór 1917" ;
a) de M. Hugo Vandenberghe au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, sur " les titres russes antérieurs à 1917" ;

c) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de extra bescherming tegen terreurdaden" ;
c) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de l'Intérieur, sur " le renforcement de la protection contre les actes de terrorisme" ;

e) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over « de telefoontap »;
e) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur « les écoutes téléphoniques »;