Vertaling van "heer ide concludeert " (Nederlands → Frans) :

De heer Ide concludeert dat de autonomie van de gemeenschappen inzake de subquota een valse autonomie is.
M. Ide en conclut que l'autonomie des Communautés en matière de sous-quotas est une fausse autonomie.

De heer Ide concludeert hieruit dat het dus mogelijk is dat een Vlaamse Brusselaar geen aansluiting meer heeft bij het gezinsbijslagenbeleid van de Vlaamse Gemeenschap.
M. Ide en conclut qu'il est donc possible qu'un Bruxellois flamand n'ait plus aucun lien avec la politique d'allocations familiales de la Communauté flamande.

De heer Louis Ide concludeert uit dit alles dat er binnen de meerderheid geen eensgezindheid bestaat over het voorstel van de heer Vandenberghe om het debat open te trekken naar de vraag om de deelstaten te betrekken bij de inrichting en de werking van het Rekenhof.
M. Louis Ide conclut de tout ce qui précède qu'il n'existe pas d'unanimité au sein de la majorité quant à la proposition de M. Vandenberghe d'étendre le débat à la demande visant à associer les entités fédérées à l'organisation et au fonctionnement de la Cour des comptes.