Traduction de «heer ide verklaart » (Néerlandais → Français) :

De heer Ide verklaart dat Vlaanderen best trots mag zijn op zijn onderwijs, dat internationaal hoog aangeschreven staat.
M. Ide déclare que la Flandre peut être fière de son enseignement, qui est très bien coté au niveau international.

De heer Ide verklaart dat het wetsvoorstel nr. 5-1111 een symbiose is van de beide, eerder ingediende wetsvoorstellen over dit thema.
M. Ide explique que la proposition de loi nº 5-1111 fait la synthèse des deux propositions de loi déjà déposées sur cette thématique.

De heer Ide verklaart niet akkoord te gaan met de lezing van de vorige spreker als zou geen enkele partij van oordeel zijn dat de inspectiebevoegdheid uitsluitend aan één gemeenschap toekomt, in casu de Vlaamse.
M. Ide déclare ne pas partager l'opinion de l'orateur précédent selon lequel aucun parti n'estimerait que l'inspection relève de la compétence exclusive d'une seule communauté, en l'occurrence de la Communauté flamande.

De heer Ide verklaart zijn onthouding door te verwijzen naar de verwerping van amendement nr. 1 dat hij heeft ingediend.
Pour justifier son abstention, M. Ide renvoie au rejet de l'amendement n 1 qu'il avait déposé.

De heer Ide verklaart vervolgens ook nog heel wat vragen te hebben met betrekking tot de voorgestelde regeling inzake de contingentering van artsen en tandartsen.
M. Ide se pose également de nombreuses questions en ce qui concerne la réglementation proposée pour le contingentement des médecins et des dentistes.