Traduction de «heer jacques d'hooghe » (Néerlandais → Français) :

- De heer Jacques D'Hooghe, die op 13 juni 1999 tot tweede opvolger van lijst nr. 8 voor het Nederlandse kiescollege is verkozen, en wiens geloofsbrieven als zodanig op 1 juli 1999 door de Senaat geldig zijn verklaard, komt in aanmerking om het mandaat te voltooien van de heer Reginal Moreels, die met ingang van 1 februari 2001 ontslag heeft genomen.
- M. Jacques D'Hooghe, élu le 13 juin 1999 deuxième suppléant de la liste n° 8 du Collège électoral néerlandais, et dont les pouvoirs ont été validés comme tels par le Sénat le 1 juillet 1999, vient en ordre utile pour achever le mandat de Monsieur Reginald Moreels, démissionnaire depuis le 1 février 2001.

De heer Jacques D'Hooghe, senator, sluit zich aan bij de opmerkingen van de heer François Roelants du Vivier aangaande de eventuele defaitistische houding van de kleine lidstaten van ESA en de Belgische industrie.
M. Jacques D'Hooghe, sénateur, se rallie aux observations de M. François Roelants du Vivier au sujet de l'attitude défaitiste éventuelle des petits États membres de l'ESA et de l'industrie belge.

- Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Jacques D'Hooghe, senator-opvolger voor het Nederlandse kiescollege, die in aanmerking komt om het mandaat van de heer Reginald Moreels, die ontslag heeft genomen, te voltooien.
- Le Sénat est saisi du dossier de M. Jacques D'Hooghe, sénateur suppléant du Collège électoral néerlandais, venant en ordre utile pour achever le mandat de M. Reginald Moreels, démissionnaire.

Uitbrengen advies Het verslag van mevrouw Lisette Nelis-Van Liedekerke en de heer Jacques D'Hooghe is eenparig goedgekeurd (8 stemmen).
Emettre avis Le rapport de Mme Lisette Nelis-Van Liedekerke et M. Jacques D'Hooghe est approuvé à l'unanimité (8 voix).

15. Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 90, 3°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de financiële situatie van sommige ouderen te verbeteren door de opheffing van de belastbaarheid van onderhoudsgelden aan bloedverwanten in opgaande lijn (van de heer Jacques D'Hooghe).
15. Proposition de loi modifiant l'article 90, 3°, du Code des impôts sur les revenus 1992, en vue d'améliorer la situation financière de certaines personnes âgées par la défiscalisation des rentes alimentaires aux ascendants (de M. Jacques D'Hooghe).

d) van de heer Jacques D'Hooghe aan de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over " de tariefverhogingen van BIAC" ;
d) de M. Jacques D'Hooghe au Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, sur " l'augmentation des tarifs de la BIAC" ;

Op het ontwerp zijn 3 amendementen ingediend door de heer Michel Barbeaux en 8 door mevrouw Sabine de Bethune en de heer Jacques D'Hooghe, die alle verworpen zijn.
Trois amendements sont déposés par M. Barbeaux et huit par Mme de Bethune et M. D'Hooghe.