Vertaling van "heer jean carpay " (Nederlands → Frans) :

Ontslag van de heer CARPAY, Jean, koninklijk besluit van 26 december 2013, Belgisch Staatsblad nr. 16 van vrijdag 17 januari 2014, pagina 3886, akte nr. 2013/207277, in de Nederlandse tekst :
Démission de M. CARPAY, Jean, arrêté royal du 26 décembre 2013, Moniteur belge n° 16 du vendredi 17 janvier 2014, page 3886, acte n° 2013/207277, dans le texte français :

Bij koninklijk besluit van 26 december 2013 wordt aan de heer CARPAY Jean, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de Arbeidsrechtbank van Luik, vanaf 1 december 2013.
Par arrêté royal du 26 décembre 2013, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Liège est accordée, à sa demande, à M. CARPAY Jean, à partir du 1 décembre 2013.

Bij koninklijk besluit van 1 december 2013 wordt aan de heer CARPAY Jean, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Luik.
Par arrêté royal du 1er décembre 2013, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Liège est accordée, à sa demande, à M. CARPAY Jean.

Bij koninklijk besluit van 16 juni 2003 wordt de vrijstelling bedoeld bij artikel 301 van het Gerechtelijk Wetboek toegekend aan de heer Jean Carpay, rechter in sociale zaken bij de arbeidsrechtbank te Luik.
Par arrêté royal du 16 juin 2003, la dispense prévue à l'article 301 du Code judiciaire est accordée à M. Jean Carpay, juge social au tribunal du travail de Liège.

De heer CARPAY, Jean-Louis, wonende te 4670 MORTIER/BLEGNY
M. CARPAY, Jean-Louis, domicilié à 4670 MORTIER/BLEGNY