Traduction de «heer jean spreutels » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig artikel 33 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof is op 8 maart 2017 het mandaat van de heer Jean Spreutels als Franstalig voorzitter van het Hof verlengd tot 31 augustus 2018.
Le 8 mars 2017, conformément à l'article 33 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le mandat de M. Jean Spreutels comme président d'expression française de la Cour a été prolongé jusqu'au 31 août 2018.

1.2. De heer Jean Spreutels, rechter in het Arbitragehof
1.2. M. Jean Spreutels, juge à la Cour d'arbitrage

— De heer Jean Spreutels, rechter in het Arbitragehof
— M. Jean Spreutels, juge à la Cour d'arbitrage

De heer Jean Spreutels, advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel.
M. Jean Spreutels, avocat général près la Cour d'appel de Bruxelles.

Hoorzitting met de heer Jean SPREUTELS, rechter van het Arbitragehof
Audition de M. Jean SPREUTELS, juge de la Cour d'arbitrage

Bij koninklijk besluit van 19 juni 2013 wordt het Grootkruis in de Kroonorde verleend aan de heer Jean Spreutels, voorzitter van het Grondwettelijk Hof.
Par arrêté royal du 19 juin 2013, la Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne est décernée à M. Jean Spreutels, président de la Cour constitutionnelle.

Hoorzitting met : - de heren Jean Spreutels en Etienne De Groot, voorzitters van het Grondwettelijk Hof; - de heer André Alen, emeritus gewoon hoogleraar staatsrecht met opdracht aan de KU Leuven, gewezen voorzitter van, thans rechter in het Grondwettelijk Hof; - de heer Christian Behrendt, gewoon hoogleraar staatsrecht aan de Université de Liège (Ulg) en assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State.
Auditions de : - MM. Jean Spreutels et Etienne De Groot, présidents de la Cour constitutionnelle; - M. André Alen, professeur ordinaire émérite de droit constitutionnel, chargé de mission à la KU Leuven, ancien président de, actuellement juge à la Cour constitutionnelle; - M. Christian Behrendt, professeur ordinaire de droit constitutionnel à l'Université de Liège (Ulg) et assesseur à la section de législation du Conseil d'Etat.

Overwegende dat de heer Jean Spreutels ontslagnemend is als voorzitter van de Cel voor financiële informatieverwerking; dat de heer Jean-Claude Delepière, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen en voorzitter van het Vast Comité van Toezicht op Inlichtingendiensten, zich kandidaat heeft gesteld voor een benoeming tot voorzitter van de Cel voor financiële informatieverwerking en dat hij aan alle benoemingsvoorwaarden voldoet;
Considérant que M. Jean Spreutels est démissionnaire comme président de la Cellule de traitement des informations financières; que M. Jean-Claude Delepière, substitut du procureur général près la cour d'appel de Mons et président du Comité permanent de Contrôle des services de Renseignements, a posé sa candidature pour une nomination comme président de la Cellule de traitement des informations financières et qu'il remplit toutes les conditions de nomination;

Artikel 1. De heer Delepière, Jean-Claude, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen, wordt benoemd tot voorzitter van de Cel voor financiële informatieverwerking, ter vervanging van de heer Jean Spreutels, wiens mandaat hij zal voltooien.
Article 1. M. Delepière, Jean-Claude, substitut du procureur généralprès la cour d'appel de Mons, est nommé président de la Cellule de traitement des informations financières, en remplacement de M. Jean Spreutels, dont il achèvera le mandat.