Vertaling van "heer karel pinxten beantwoord heeft " (Nederlands → Frans) :

Niettemin is de heer Karel Pinxten verheugd dat de Belgische regering haar positieve ingesteldheid ten aanzien van het ontwerp van Grondwet niet negatief heeft laten beïnvloeden door de niet-aanvaarding van de eerste minister als kandidaat-voorzitter van de Europese Commissie.
M. Karel Pinxten se réjouit néanmoins que le gouvernement belge soit resté favorable au projet de Constitution et qu'il n'ait pas laissé le rejet de la candidature du premier ministre au poste de président de la Commission européenne influencer négativement sa position dans ce dossier.

De heer Karel Pinxten, volksvertegenwoordiger, stelt vast dat de tussenkomst van de heer De Crem zowel naar inhoud als naar vorm sterk afwijkt van zijn vorige tussenkomsten.
M. Karel Pinxten, député, constate que l'intervention de M. De Crem s'écarte fortement, tant par le contenu que par la forme, de ses interventions précédentes.

De heer Karel Pinxten, volksvertegenwoordiger, deelt de opmerkingen en de kritiek van de CVP-Kamerfractie mee over de nota van de eerste minister.
M. Karel Pinxten, député, fait part des observations et critiques du groupe CVP de la Chambre à propos de la note du premier ministre.

De heer Karel Pinxten, volksvertegenwoordiger, geeft aan dat zowel het asiel- en immigratiebeleid als het defensiebeleid de voornaamste prioriteiten van de Belgische regering zijn.
M. Karel Pinxten, député, constate que tant la politique d'asile et d'immigration que la politique de défense constituent les principales priorités du gouvernement.

Overwegende dat de heer Karel STESSENS als voorzitter van de Algemene Centrale der Openbare Diensten (ACOD) een belangrijke ervaring verworven heeft in domeinen van personeelsbeheer en sociale relaties.
Considérant que M. Karel STESSENS a acquis une expérience considérable en tant que président de la Centrale Générale des Services publics (CGSP), dans les domaines de gestion du personnel et des relations sociales.

Bij koninklijk besluit van 7 mei 2017 dat uitwerking heeft op 1 mei 2017 wordt de toekenning van de managementfunctie van Algemeen directeur bij het Algemeen Rijksarchief en Archief in de Provinciën hernieuwd aan de heer Velle, Karel (N), voor een periode van zes jaar.
Par arrêté royal du 7 mai 2017 qui produit ses effets le 1 mai 2017, la fonction de management de M. Velle, Karel (N) en tant que Directeur général auprès des Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces est renouvelée pour une période de six ans.

Nu heeft het Belgische lid van de Europese Rekenkamer, Karel Pinxten, toegegeven in België nog steeds de facto burgemeester te zijn en lid van de Raad van commissarissen van een chemiereus.
Il se fait que le membre belge de la Cour des comptes européenne, Karel Pinxten, admet être encore de facto bourgmestre en Belgique et membre du conseil d’administration d’une grande entreprise chimique.

Het zijn precies deze kwesties en de redenen van deze vertragingen waarover de groep op hoog niveau betreffende het trans-Europese vervoersnet onder voorzitterschap van de heer Karel Van Miert zich heeft gebogen, met name over de vertragingen die de grensoverschrijdende gedeelten hebben opgelopen.
C’est précisément sur ces questions et sur les raisons de ces retards que s’est penché le groupe de haut niveau sur les réseaux transeuropéens de transport dirigé par M. Karel van Miert, en particulier sur les retards enregistrés par les sections transfrontalières.

De Commissie heeft ons ervan in kennis gesteld dat, vanwege het feit dat de heer Mandelson en de heer Kallas niet aanwezig kunnen zijn, de volgende vragen zullen worden beantwoord door de heer Kovács en de heer Piebalgs namens de Commissie. Ik dank hen voor hun komst.
- La Commission nous a fait savoir que, étant donné l’impossibilité pour MM. Mandelson et Kallas d’être présents, ce sont MM. Kovács et Piebalgs qui répondront aux prochaines questions au nom de la Commission.