Traduction de «heer laeremans blijft » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans blijft erbij dat het logischer is te bepalen dat de vrederechter de vorderingen meedeelt ten laatste bij de sluiting van de debatten.
M. Laeremans persiste à considérer qu'il est plus logique de prévoir que le juge de paix communique les demandes au plus tard à la clôture des débats.

De heer Laeremans blijft op zijn honger zitten wat betreft de financiële consequenties en de wijze waarop de fondsen door de gemeenschappen zullen worden beheerd.
M. Laeremans reste sur sa faim s'agissant des conséquences financières et de la manière dont les fonds seront gérés par les Communautés.

De heer Laeremans blijft ervan overtuigd dat het voorgestelde systeem complex en ontoepasbaar is.
M. Laeremans reste persuadé que le système proposé est complexe et inapplicable.

Volgens de heer Laeremans blijft de onduidelijkheid bestaan.
M. Laeremans estime que l'ambiguité subsiste.