Vertaling van "heer laeremans concludeert hieruit " (Nederlands → Frans) :

De heer Laeremans concludeert hieruit dat de Nederlandstalige leden van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement enkel een soort « informele » inspraak hebben.
M. Laeremans en conclut que les membres néerlandophones du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale ne disposent que d'une sorte de droit de participation « informel ».

De heer Laeremans concludeert hieruit dat enkel een van de vijf gedetacheerde magistraten op de zitting zal kunnen vorderen.
M. Laeremans en conclut que seul un des cinq magistrats détachés pourra requérir à l'audience.

De heer Laeremans concludeert hieruit dat alle plaatsen in het Brusselse parket zullen worden ingenomen door Franstaligen.
M. Laeremans en conclut que toutes les places au parquet de Bruxelles seront occupées par des francophones.

De heer Vandenberghe concludeert hieruit dat de term « telecommunicatiemiddelen » als een globaal begrip kan beschouwd worden dat ook de audiovisuele middelen omvat.
M. Vandenberghe en conclut que le terme « système de télécommunications » peut être considérée comme une notion qui englobe également les moyens audiovisuels.

De heer Ide concludeert hieruit dat het dus mogelijk is dat een Vlaamse Brusselaar geen aansluiting meer heeft bij het gezinsbijslagenbeleid van de Vlaamse Gemeenschap.
M. Ide en conclut qu'il est donc possible qu'un Bruxellois flamand n'ait plus aucun lien avec la politique d'allocations familiales de la Communauté flamande.