Traduction de «heer laeremans dringt » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans dringt erop aan dat de kabinetten van de bevoegde minister minstens concrete antwoorden, eventueel met cijfers ter ondersteuning, bezorgen op precieze vragen van de leden.
M. Laeremans insiste pour que les cabinets des ministres compétents transmettent au moins des réponses concrètes, le cas échéant, chiffres à l'appui, aux questions précises posées par les membres.

De heer Laeremans dringt erop aan dat de institutionele hervorming die momenteel wordt voorbereid een toekomst voor de Brusselse Vlamingen zou garanderen.
M. Laeremans insiste pour que la réforme institutionnelle en préparation garantisse un avenir aux Flamands de Bruxelles.

De heer Laeremans dringt aan op een antwoord, dat pertinent is omdat er steeds naar het verleden verwezen wordt om de nieuwe situatie te rechtvaardigen.
M. Laeremans insiste pour obtenir une réponse pertinente, car on se réfère toujours au passé pour justifier la situation nouvelle.

De heer Laeremans stelt dat hij niet gelooft in de wijze waarop het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde wordt hervormd. Hij dringt aan op een verticale splitsing.
Il déclare ne pas croire à la réforme proposée de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde et demande instamment une scission verticale.