Vertaling van "heer laeremans gaat " (Nederlands → Frans) :

De heer Laeremans gaat uit van de veronderstelling dat, indien een personeelslid van de Senaat ter beschikking van een andere openbare instelling wordt gesteld, hier een financiële vergoeding voor de Senaat tegenover staat.
M. Laeremans part du principe que si un membre du personnel du Sénat est mis à la disposition d'une autre institution publique, le Sénat percevra une intervention financière.

De heer Laeremans gaat niet nader in op het vierde criterium : belastingsautonomie en « vertical fiscal gap ».
M. Laeremans ne s'attarde pas sur le quatrième critère: autonomie fiscale et « vertical fiscal gap ».

De heer Laeremans gaat ermee akkoord om de uiteenzetting van de staatssecretaris over het voorstel tot herziening van artikel 195 van de Grondwet (nr. 53-2064/1) te horen, alsook die van de indieners van de overige voorstellen tot herziening.
M. Laeremans accepte d'entendre le secrétaire d'État présenter la proposition de révision de l'article 195 de la Constitution (nº 53-2064/1), ainsi que les auteurs des autres propositions de révision.

De heer Laeremans vraagt zich af of het hier om een eigendomsoverdracht gaat van de gebouwen. Of gaat het ook om het beheer en het personeel ?
M. Laeremans se demande s'il est question en l'occurrence d'un transfert de propriété des bátiments ou s'il est aussi question de gestion et de personnel.