Traduction de «heer laeremans verduidelijkt » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans verduidelijkt wat hij bedoelde.
M. Laeremans clarifie ce qu'il a voulu dire.

De heer Laeremans verduidelijkt dat het nieuwe stelsel tot gevolg heeft dat de Vlaamse kiezers in Brussel geen enkele vertegenwoordiger zullen hebben omdat de vijftien verkozenen van het Brussels college vermoedelijk allemaal Franstaligen zullen zijn.
M. Laeremans précise que la conséquence du nouveau régime est que les électeurs flamands de Bruxelles n'auront aucun représentant puisqu'il est probable que les quinze élus du collège bruxellois seront tous francophones.

De heer Laeremans verduidelijkt dat dit amendement voorstelt om in het 4º alle artikels op te sommen die verband houden met de Senaat, teneinde deze instelling eventueel tegen het einde van de zittingsperiode te kunnen afschaffen.
M. Laeremans précise que le présent amendement propose d'énumérer au point 4 l'ensemble des articles qui ont trait au Sénat afin de permettre éventuellement sa suppression d'ici la fin de la législature.

Voorts verduidelijkt de heer Laeremans dat het grootste verschil van de tekst van het amendement nr. 11 ten opzichte van de tekst van het voorliggende wetsvoorstel is dat er een poolvorming per taalgroep wordt mogelijk gemaakt in de kieskring Brussel.
M. Laeremans précise en outre que la principale différence entre le texte de l'amendement nº 11 et celui de la proposition de loi à l'examen est qu'un système de pool de voix par groupe linguistique est rendu possible dans la circonscription électorale de Bruxelles.