Traduction de «heer louis ide concludeert » (Néerlandais → Français) :

De heer Louis Ide concludeert uit dit alles dat er binnen de meerderheid geen eensgezindheid bestaat over het voorstel van de heer Vandenberghe om het debat open te trekken naar de vraag om de deelstaten te betrekken bij de inrichting en de werking van het Rekenhof.
M. Louis Ide conclut de tout ce qui précède qu'il n'existe pas d'unanimité au sein de la majorité quant à la proposition de M. Vandenberghe d'étendre le débat à la demande visant à associer les entités fédérées à l'organisation et au fonctionnement de la Cour des comptes.

- Ik verklaar de heer Louis Ide verkozen tot eerste ondervoorzitter, de heer Willy Demeyer tot tweede ondervoorzitter, en de heer Armand De Decker tot derde ondervoorzitter.
- Je proclame donc élus premier vice-président M. Louis Ide, deuxième vice-président M. Willy Demeyer, troisième vice-président M. Armand De Decker.

- de heer Huub Broers - de heer Karl Vanlouwe - de heer Louis Ide
- M. Huub Broers - M. Karl Vanlouwe - M. Louis Ide

3. In de schriftelijke vraag nr. 5-7253 van 29 oktober 2012 gesteld door heer Louis Ide, heeft mijn administratie de volgende gegevens verstrekt: (zie: www.senate.be) Het Vlaams gewest heeft 1.326 flitspalen en 463 meetinstrumenten.
3. Dans la réponse à la question parlementaire écrite n° 5-7253 du 29 octobre 2012 posée par monsieur Louis Ide, mon administration avait transmis les données suivantes (voir: www.senate.be): La Région flamande est équipée de 1.326 boitiers et de 463 instruments de mesure.

1. Ik verwijs naar het antwoord dat op parlementaire vraag nr. 4-4160 van 21 augustus 2009 van de heer senator Louis Ide zal worden gegeven..
1. Je me réfère à la réponse qui sera donnée à la question parlementaire n° 4-4160 du 21 août 2009 du sénateur Louis Ide. 2. Il n'y a pas question de négligence en ce qui concerne le pavoisement de notre Ambassade à Riga.