Traduction de «heer léon giet » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De heer Léon Giet wordt benoemd tot voorzitter van de raad van beroep.
Art. 2. M. Léon Giet est nommé Président de la Chambre de Recours.

- tot voorzitter : de heer Léon Giet, emeritus procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik;
- en qualité de président : Mme Juliette Vaes, juge émérite au tribunal de première instance de Bruxelles;

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van 11 december 1995 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de raad van beroep van het gesubsidieerd officieel voorschools en lager, gewoon en buitengewoon onderwijs, zoals gewijzigd bij het besluit van 20 januari 1998 van de Regering van de Franse Gemeenschap worden de woorden " de heer Michel De Greve" vervangen door de woorden" de heer Léon Giet" .
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre 1995 portant nomination des membres de la chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné des niveaux préscolaire et primaire, ordinaire et spécial, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier 1998, les termes " M. Michel De Greve" sont remplacés par les termes " M. Léon Giet" .

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van 11 december 1995 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de raad van beroep van het gesubsidieerd officieel secundair, gewoon en buitengewoon onderwijs, zoals gewijzigd bij het besluit van 20 januari 1998 van de Regering van de Franse Gemeenschap, worden de woorden « de heer Michel De Greve » vervangen door de woorden « de heer Léon Giet ».
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre 1995 portant nomination des membres de la chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné du niveau secondaire, ordinaire et spécial, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier 1998, les termes « M. Michel De Greve » sont remplacés par les termes « M. Léon Giet ».

de heer Giet, Léon, emeritus procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik;
M. Giet, Léon, procureur général émérite près la cour d'appel de Liège;