Vertaling van "heer mahoux eraan " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de vergadering van 11 februari 2003, herinnerde de heer Mahoux eraan dat de heer Poty en hij dit wetsvoorstel betreffende de instelling van sociale bankrekeningen en de onvatbaarheid voor beslag van de op die rekeningen gestorte bedragen, reeds enige tijd voordien had ingediend.
Lors de la réunion du 11 février 2003, M. Mahoux rappelle qu'avec M. Poty, il avait déposé déjà il y a un certain temps cette proposition de loi visant la création de comptes bancaires sociaux en vue d'en assurer l'insaisissabilité.

Wat het beroep betreft, herinnert de heer Mahoux eraan dat het recht op hoger beroep een algemeen beginsel is.
Sur la question du recours, M. Mahoux rappelle que le double degré de juridiction est un principe général.

Wat de motivering betreft, herinnert de heer Mahoux eraan dat de wil om in een motivering van de schuldvraag te voorzien, dateert van vóór het arrest-Taxquet van het EVRM.
Sur la question de la motivation, M. Mahoux rappelle que la volonté de prévoir une motivation sur la culpabilité est antérieure à l'arrêt Taxquet de la CEDH.

Tot slot herinnert de heer Mahoux eraan dat met de volgende wetten rekening moet worden gehouden :
Enfin, M.Mahoux rappelle qu'il conviendra de prendre en compte les législations suivantes:

Wat de uitwissing van gegevens betreft, herinnert de heer Mahoux eraan dat het recht om vergeten te worden het uitgangspunt was van de reflectie van de werkgroep.
Sur l'effacement des données, M. Mahoux rappelle que le droit à l'oubli était le point de départ de la réflexion du groupe de travail.