Traduction de «heer mahoux geeft opnieuw » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux geeft opnieuw het voorbeeld van de Franse magistraat die werd overgeplaatst naar Hazebroek, om tevens te onderstrepen welke vragen dit oproept in de rechtbank die de magistraat moet opvangen.
M. Mahoux cite à nouveau l'exemple du magistrat français muté à Hazebrouck pour souligner également le questionnement que cela suscite dans le chef du tribunal qui doit accueillir ce magistrat.

De heer Mahoux geeft aan dat de draagwijdte van het 6º is dat elke vorm van onderzoek of behandeling met het oog op de geslachtsselectie moet verboden zijn.
M. Mahoux précise que le 6º vise à interdire toute forme de recherche ou de traitement axée sur la sélection du sexe.

De heer Mahoux geeft toe dat het procédé degelijk werkt.
M. Mahoux reconnaît la validité de ce procédé.

De heer Mahoux geeft er de voorkeur aan dat de problematiek in Afghanistan in al zijn aspecten wordt behandeld zonder zich te beperken tot het probleem van de vrouwenrechten.
M. Mahoux préfère que la problématique en Afghanistan soit traitée dans tous ses aspects sans se limiter à la seule question des droits de la femme.

Overigens moet ik dit straks opnieuw zeggen voor het volgende verslag van de heer Van Velzen, tenzij u nu te kennen geeft dat u hier nota van hebt genomen.
Je devrai, du reste, répéter cette même déclaration pour le rapport suivant, celui de M. van Velzen, ? moins que vous ne vouliez bien me donner acte dès ? présent de ma déclaration ? ce sujet.