Traduction de «heer mathias de clercq » (Néerlandais → Français) :

2° De heer Luc De Clercq als vertegenwoordiger van de gepensioneerden;
2° M. Luc De Clercq en tant que représentant des pensionnés;

Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van de heer Mathias De Clercq c.s (stuk Kamer, nr. 53-2539/001).
Le projet de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi par Mathias De Clercq et consorts (do c. Chambre, nº 53-2539/001).

- De heer Niek DE MEESTER, wonende te Mechelen, als plaatsvervanger van de heer Luc DE CLERCQ;
- Monsieur Niek DE MEESTER, domicilié à Malines, en tant que suppléant de monsieur Luc DE CLERCQ;

- De heer Gilbert RAYMAEKERS, wonende te De Panne, als plaatsvervanger van de heer Jean DE CLERCQ;
- Monsieur Gilbert RAYMAEKERS, domicilié à La Panne, en tant que suppléant de monsieur Jean DE CLERCQ;

9° als vertegenwoordiger voor de milieubeschermingorganisaties : De heer Mathias Bienstman, voorgedragen door Bond Beter leefmilieu Vlaanderen;
9° en tant que représentant des organisations de protection de l'environnement : M. Mathias Bienstman, présenté par « Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen »;

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2017, wordt de heer Mathias GHESQUIERE benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Nederlands taalkader met ingang van 1 september 2016.
Par arrêté royal du 12 janvier 2017, Monsieur Mathias GHESQUIERE est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 septembre 2016.

2. Inleidende uiteenzetting door de heer de heer Mathias Dewatripont, hoogleraar Economie, Université Libre de Bruxelles
2. Exposé introductif de M. Mathias Dewatripont, professeur d'Économie à l'Université Libre de Bruxelles

De heer Mathias Dewatripont zegt dat zijn antwoord aan de beknopte kant zal zijn, aangezien hij het grotendeels eens is met de heer Quaden.
M. Mathias Dewatripont déclare que sa réponse sera assez brève car il est d'accord avec l'essentiel des propos de M. Quaden.