Vertaling van "heer monfils eraan " (Nederlands → Frans) :

Wat de kwestie van de voorafgaande opleiding betreft, herinnert de heer Monfils eraan dat in het huidige systeem de gezworenen werken op grond van hun intieme overtuiging.
Sur la question de la formation préalable, M. Monfils rappelle que dans le système actuel, les jurys fonctionnent sur la base de leur intime conviction.

Mevrouw Kaçar herinnert de heer Monfils eraan dat PRL-voorzitter Ducarme, reeds in het vooruitzicht van de lokale verkiezingen van oktober 2000, het stemrecht aan de Turkse gemeenschap in Schaarbeek heeft beloofd.
Mme Kaçar rappelle à M. Monfils que, dans la perspective des élections locales d'octobre 2000, M. Ducarme, le président du PRL, avait déjà promis le droit de vote à la communauté turque de Schaerbeek.

De heer Moureaux herinnert eraan dat de redenering van de heer Monfils impliceert dat hij ook gekant zou moeten zijn tegen een verklaring tot herziening van artikel 195 van de Grondwet.
M. Moureaux rappelle que le raisonnement de M. Monfils implique qu'il devrait s'opposer également à une déclaration de révision de l'article 195 de la Constitution.