Traduction de «heer morael wijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Morael wijst erop dat men zich inderdaad kan verheugen op de technische opheffing van het bankgeheim.
M. Morael relève que l'on peut effectivement se réjouir de la suppression technique du secret bancaire.

De heer Morael wijst er voorts op dat niet alleen de federale overheid, maar ook de gemeenschappen en gewesten gevat zijn door het voorstel van de EC. Zij zijn immers openbare dienstverleners of stellen middelen ter beschikking aan openbare dienstverleners.
M. Morael précise ensuite que la proposition de la Commission européenne concerne non seulement l'autorité fédérale, mais aussi les communautés et les régions, étant donné qu'elles fournissent des services publics ou qu'elles octroient des moyens à des organisateurs de services publics.

De heer Morael wijst erop dat bepaalde criteria ontbreken.
M. Morael fait observer que certains critères manquent.

De heer Morael verklaart begrip te hebben voor de argumentatie van de minister, maar wijst er toch op dat een gelijkaardige argumentatie in het verleden werd gehanteerd om het bestaan van de Coördinatiecentra te verdedigen.
M. Morael dit comprendre l'argumentation du ministre, mais il souligne que des arguments similaires avaient été invoqués naguère pour défendre l'existence des centres de coordination.