Vertaling van "heer moriau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer MORIAU PAUL, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. MORIAU PAUL, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

De heer Reynders wenst te weten of de in " Le Soir " van 18 februari 1997 gepubliceerde verklaringen van de heer Moriau voor de heer Wilmet geen voldoende reden waren om de heer Letellier, gedelegeerd bestuurder van de VZW FONSOC, te polsen naar de redenen waarom er tegoeden op rekeningen in het Groothertogdom Luxemburg waren geboekt.
M. Reynders demande si les déclarations de M. Moriau publiées dans " Le Soir " du 18 février 1997 n'offraient pas à M. Wilmet un motif suffisant pour s'informer auprès de M. Letellier, administrateur délégué de l'ASBL FONSOC, sur les raisons du dépôt d'avoirs sur des comptes luxembourgeois.

De heer Reynders wenst te weten of de heer Wilmet zich naar aanleiding van de door hem in het verslag gesignaleerde persberichten in verbinding heeft gesteld met de heer Detaille, die de financiële verslagen betreffende de boekjaren 1989 tot 1995 heeft opgesteld, alsook met de heer Moriau die tijdens deze jaren als gedelegeerd bestuurder en als bestuurder van nabij betrokken was bij het financieel beheer van de VZW FONSOC.
M. Reynders demande si, à la suite des informations parues dans la presse, informations dont M. Wilmet fait état dans son rapport, celui-ci a pris contact avec M. Detaille, qui avait rédigé les rapports concernant les exercices 1989 à 1995, ainsi qu'avec M. Moriau, qui, pendant toutes ces années, avait été étroitement associé à la gestion financière de l'ASBL FONSOC en ses qualités d'administrateur délégué et d'administrateur.

Op de vraag van de heer Delcroix of het Instituut contact heeft gehad met de bedrijfsrevisoren van de politieke partijen om na te gaan of de verklaringen van de heer Moriau al dan niet correct waren, antwoordt de heer Behets negatief.
M. Delcroix demandant si l'Institut a contacté les réviseurs d'entreprises des partis politiques afin de vérifier si les déclarations de M. Moriau étaient exactes, M. Behets répond par la négative.

De gegevens van 1996 tot en met 2011 werden overgemaakt als antwoord op de parlementaire vraag nr. 172 van de heer Patrick Moriau van 19 maart 2012 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 62, blz. 264)
Les données 1996 à 2011 inclus ont été transmises en réponse à la question parlementaire n° 172 de monsieur Patrick Moriau du 19 mars 2012 (Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 62, p. 264)

Bij koninklijk besluit van 5 december 2011 worden de heer Lefebure, Marc, wonende te 7500 Doornik, en de heer Moriau, Marc, wonende te 7532 Beclers, benoemd tot rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Doornik.
Par arrêté royal du 5 décembre 2011, M. Lefebure, Marc, domicilié à 7500 Tournai, et M. Moriau, Marc, domicilié à 7532 Beclers, sont nommés en qualité de suge social, au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail de Tournai.

- Wetsvoorstel van de heer Moriau, 53-79 - Nr. 1. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-79 - Nr. 2.
- Proposition de loi de M. Moriau, 53-79 - N° 1. - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, 53-79 - N° 2.

Amendementen van de heer Willems c.s., de heer Simonet c.s., de heer Moriau en Mevr. Laenens en Mevr. Drion.
Amendements de M. Willems et consorts, de M. Simonet et consorts, de M. Moriau et de Mmes Laenens et Drion.