Traduction de «heer pascal gaignage » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 28 september 2016, dat in werking treedt op de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Pascal Gaignage, wnd. eerste assistent, aangesteld in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie belast met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op het geheel van het gewestelijke openbaar waterwegendomein, bedoeld bij het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.
Par arrêté ministériel du 28 septembre 2016 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, M. Pascal Gaignage, premier assistant f.f., est commissionné en tant qu'agent de police judiciaire chargé de rechercher et de constater les infractions, sur l'ensemble du domaine public régional des voies hydrauliques, visées par le décret du 19 mars 2009 relatif à la conservation du domaine public régional routier et des voies hydrauliques.

1° in lid 1, 1°, a), wordt de heer Serge Clossen vervangen door de heer Pascal Gaignage als gewone bijzitter voor de A.C. O.D.;
1° à l'alinéa 1, 1°, a), M. Serge Clossen, est remplacé par M. Pascal Gaignage en qualité d'assesseur effectif pour la CGSP;

4°, in lid 2, 1°, b), wordt de heer Pascal Gaignage vervangen door de heer Daniel Charlier als plaatsvervangende bijzitter voor de A.C. O.D.;
4° à l'alinéa 2, 1°, b), M. Pascal Gaignage est remplacé par M. Daniel Charlier en qualité d'assesseur suppléant pour la CGSP;

2° in lid 2, 1°, b, wordt de heer Claude Ernoux vervangen door de heer Pascal Gaignage als plaatsvervangende bijzitter voor de A.C. O.D.
2° à l'alinéa 2, 1°, b, M. Claude Ernoux est remplacé par M. Pascal Gaignage en qualité d'assesseur suppléant pour la CGSP.