Traduction de «heer ph maystadt » (Néerlandais → Français) :

Op 7 oktober 1996 werd te Brussel het verdrag ondertekend door de heer D. Tsang, Financial Secretary van Hong Kong en de heer Ph. Maystadt, vice-eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel, namens de federale regering en gevolmachtigd door het Waalse Gewest, door minister-president L. Van Den Brande, namens het Vlaamse Gewest en door de heer J. Chabert, minister van Externe Betrekkingen voor het Brusselse hoofdstedelijke Gewest.
Le 7 octobre 1996, l'accord a été signé à Bruxelles par M. D. Tsang, Financial Secretary de Hong Kong, et M. Ph.

UITEENZETTING DOOR DE VICE- EERSTE MINISTER, MINISTER VAN FINANCIËN EN BUITENLANDSE HANDEL, DE HEER PH. MAYSTADT (DINSDAG 5 MEI 1998)
EXPOSE DU VICE- PREMIER MINISTRE, MINISTRE DES FINANCES ET DU COMMERCE EXTERIEUR, M. PH. MAYSTADT (MARDI 5 MAI 1998)

II. - UITEENZETTING DOOR DE VICE- EERSTE MINISTER, MINISTER VAN FINANCIEN EN BUITENLANDSE HANDEL,DE HEER PH. MAYSTADT, VERGADERING VAN DINSDAG 5 MEI 1998
II. - EXPOSE DU VICE- PREMIER MINISTRE, MINISTRE DES FINANCES ET DU COMMERCE EXTERIEUR, M. PH. MAYSTADT, REUNION DU MARDI 5 MAI 1998

De vragen en antwoorden van de vice- eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel, de heer Ph. Maystadt, worden daarop telkens cursief afgedrukt.
Leur nom est ensuite mentionné. Les réponses et remarques du vice- premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur, M. Ph. Maystadt suivent chaque fois en italique.

Gelet op het koninklijk besluit van 30 april 1998, waarbij de heer Ph. Maystadt, Minister van Financiën, met ingang van 9 mei 1998, tot Gouverneur van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 30 avril 1998, nommant M. Ph. Maystadt, Ministre des Finances, en qualité de Gouverneur de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement à partir du 9 mai 1998;

Gelet op het koninklijk besluit van 25 mei 1988, waarbij de heer Ph. Maystadt, Minister van Financiën, met ingang van 9 mei 1988 tot Gouverneur van de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 25 mai 1988, nommant M. Ph. Maystadt, Ministre des Finances, en qualité de Gouverneur de la Banque interaméricaine de Développement à partir du 9 mai 1988;

Gelet op het koninklijk besluit van 25 mei 1988, waarbij de heer Ph. Maystadt, Minister van Financiën, met ingang van 9 mei 1988 tot Gouverneur van de Aziatische Ontwikkelingsbank werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 25 mai 1988, nommant M. Ph. Maystadt, Ministre des Finances, en qualité de Gouverneur de la Banque asiatique de Développement à partir du 9 mai 1988;

Gelet op het koninklijk besluit van 1 september 1995, waarbij de heer Ph. Maystadt, Minister van Financiën, met ingang van 23 juni 1995 tot Gouverneur van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 1er septembre 1995, nommant M. Ph. Maystadt, Ministre des Finances, en qualité de Gouverneur de la Banque africaine de Développement à partir du 23 juin 1995;

Gelet op het koninklijk besluit van 1 september 1995, waarbij de heer Ph. Maystadt, Minister van Financiën, met ingang van 23 juni 1995 tot Gouverneur van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 1er septembre 1995, nommant M. Ph. Maystadt, Ministre des Finances, en qualité de Gouverneur du Fonds africain de Développement à partir du 23 juin 1995;