Traduction de «heer philippe fontaine vervangt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 16 juni 2011, 31 januari 2013, 2 oktober 2014 en 25 februari 2016, vervangt de heer Alain Delchef de heer Philippe Lhomme, vervangt mevr. Anne-Sophie Stenuit de heer René Vansnick, vervangt Mevr. Isabelle Jaumotte Mevr. Anne-Sophie Stenuit, vervangt de heer Luc Frère de heer Vincent Desquesnes.
Article 1. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009 modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 juin 2011, 31 janvier 2013, 2 octobre 2014 et 25 février 2016, M. Alain Delchef remplace M. Philippe Lhomme, Mme Anne-Sophie Stenuit remplace M. René Vansnick, Mme Isabelle Jaumotte remplace Mme Anne-Sophie Stenuit, M. Luc Frère remplace M. Vincent Desquesnes.

1° de heer Philippe Fivet vervangt de heer Jean-Louis Teheux als gewoon lid ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties en zal zijn mandaat voleindigen;
1° M. Philippe Fivet remplace, au titre de membre effectif représentant les organisations représentatives des travailleurs, M. Jean-Louis Teheux, dont il achèvera le mandat;

- wordt het mandaat beëindigd van de heer Philippe Fontaine, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " La Ruche Chapelloise" s.c.;
- met fin au mandat de M. Philippe Fontaine, administrateur représentant la Région auprès de la société de logement de service public " La Ruche Chapelloise, s.c». ;

Bij besluit van de Waalse Regering van 9 januari 2003, dat op 9 januari 2003 in werking treedt, wordt de heer Thomas Salden benoemd tot bestuurder van de « Société de transport en commun de Charleroi » (Openbare Vervoermaatschappij Charleroi), waar hij de heer Philippe Fontaine, ontslagnemend, vervangt, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 9 janvier 2003 qui entre en vigueur le 9 janvier 2003, M. Thomas Salden est nommé en qualité d'administrateur de la Société de transport en commun de Charleroi pour y remplacer M. Philippe Fontaine, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

wordt de heer Damien DEVOS, te Dison, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Philippe FONTAINE, te Manage, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Damien DEVOS, à Dison, membre suppléant de la Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Philippe FONTAINE, à Manage, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Damien DEVOS, te Dison, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Philippe FONTAINE, te Manage, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Damien DEVOS, à Dison, membre suppléant de la Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Philippe FONTAINE, à Manage, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

De heer Philippe Fontaine vervangt de heer Berni Collas als plaatsvervangend lid.
M. Philippe Fontaine remplace M. Berni Collas comme membre suppléant.

De heer Philippe Fontaine vervangt de heer Berni Collas als effectief lid.
M. Philippe Fontaine remplace M. Berni Collas comme membre effectif.

de heer Philippe Fontaine vervangt de heer Berni Collas als effectief lid.
M. Philippe Fontaine remplace M. Berni Collas comme membre effectif.

De heer Philippe Monfils vervangt de heer Philippe Fontaine als plaatsvervangend lid.
M. Philippe Monfils remplace M. Philippe Fontaine comme membre suppléant.