Traduction de «heer pier luigi bersani » (Néerlandais → Français) :

wordt de heer Pier-Luigi BEFERA, te Vorst, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Thierry VUCHELEN, te Denderleeuw, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Pier-Luigi BEFERA, à Forest, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de Monsieur Thierry VUCHELEN, à Denderleeuw, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

– Aan de orde is het verslag (A6-0386/2005 ) van Pier Luigi Bersani, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over het belastingstelsel voor ondernemingen in de Europese Unie: een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting [2005/2120(INI) ].
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0386/2005 ) de M. Bersani, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la fiscalité des entreprises dans l’Union: assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés (2005/2120(INI) ).

– Aan de orde is het verslag (A6-0386/2005) van Pier Luigi Bersani, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over het belastingstelsel voor ondernemingen in de Europese Unie: een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting [2005/2120(INI)].
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0386/2005) de M. Bersani, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la fiscalité des entreprises dans l’Union: assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés (2005/2120(INI)).

de heer Pier Luigi BERSANI Minister van Industrie, Handel en Ambacht, bevoegd voor Toerisme
M. Pier Luigi BERSANI Ministre de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat

Comité van de Regio's De Raad heeft benoemd : - tot lid van het Comité van de Regio's : = de heer Antonio RASTRELLI ter vervanging van de heer Giovanni GRASSO = de heer Jaime MATAS PALOU ter vervanging van de heer Cristófol SOLER I CLADERA = de heer Miguel SANZ SESMA ter vervanging van de heer Javier OTANO CID ; - tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's : = de heer Antonio LA FORGIA ter vervanging van de heer Pier Luigi BERSANI = de heer José María ARACAMA YOLDI ter vervanging van de heer Juan Cruz ALLI ARANGUREN voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.
Comité des Régions Le Conseil a nommé - comme membre du Comité des Régions : = M. Antonio RASTRELLI en remplacement de M. Giovanni GRASSO = M. Jaime MATAS PALOU en remplacement de M. Cristófol SOLER I CLADERA = M. Miguel SANZ SESMA en remplacement de M. Javier OTANO CID - comme membre suppléant du Comité des Régions : = M. Antonio LA FORGIA en remplacement de M. Pier Luigi BERSANI = M. José María ARACAMA YOLDI en remplacement de M. Juan Cruz ALLI ARANGUREN pour la durée du mandat de ceux-ci à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1998.