Vertaling van "heer pierre anciaux " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 26 oktober 2011 worden de heren Xavier Doyen en Dirk Stragier, bedrijfsrevisoren, in college aangesteld als revisoren voor een duur van drie jaar, bij het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten, met ingang van 7 november 2011, en wordt eervol ontslag verleend aan Mevr. Danielle Vermaelen en de heer Pierre Anciaux, bedrijfsrevisoren bij het Fonds na de goedkeuring van de jaarrekeningen 2010.
Par arrêté royal du 26 octobre 2011, sont désignés MM. Xavier Doyen et Dirk Stragier, réviseurs d'entreprise, en collège pour un terme de trois ans à partir du 7 novembre 2011 en qualité de réviseurs auprès du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers et démission honorable est accordée à Mme Danielle Vermaelen et M. Pierre Anciaux, réviseurs d'entreprises auprès du Fonds, après la certification des comptes annuels 2010.

Bij koninklijk besluit van 8 april 2008 worden Mevr. Daniëlle VERMAELEN, en de heer Pierre ANCIAUX, bedrijfsrevisoren, in college aangesteld als revisoren voor een duur van drie jaar, bij het Bechermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten met ingang van 18 april 2008 en wordt eervol ontslag verleend aan de heren Ludo DE KEULENAER, en Jean-Louis PRIGNON, bedrijfsrevisoren bij het Fonds na de goedkeuring van de jaarrekeningen 2007.
Par arrêté royal du 8 avril 2008, sont désignés Mme Daniëlle VERMAELEN, et M. Pierre ANCIAUX, réviseurs d'entreprises, en collège pour un terme de trois ans à partir du 18 avril 2008, en qualité de réviseurs auprès du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers et démission honorable est accordée à MM. Ludo DE KEULENAER, et Jean-Louis PRIGNON, réviseurs d'entreprises auprès du Fonds, après la certification des comptes annuels 2007.

3° In het tweede lid, 2°, worden de woorden « de heer Paul ANCIAUX » vervangen door de woorden « de heer Pierre RUMMENS »;
3° A l'alinéa 2, 2°, les termes « M. Paul ANCIAUX » sont remplacés par les termes « M. Pierre RUMMENS »;

5) In het tweede lid, 5°, worden de woorden « de heer Pierre RUMMENS » vervangen door de woorden « de heer Paul ANCIAUX ».
5) A l'alinéa 2, 5°, les termes « M. Pierre RUMMENS » sont remplacés par les termes « M. Paul ANCIAUX.

Mevr. ANCIAUX, Jacqueline, attaché; de heer COLSON, José, directeur; Mevr. DEKONINCK, Anne-Marie, directeur; de heer DEMESMAECKER, Richard, eerstaanwezend attaché; de heer DUCOBU, Gérard, eerstaanwezend inspecteur; Mevr. GIELE, Suzanne, directeur; de heer INGBERG, Henry, secretaris-generaal; de heer KINNAER, Hubert, directeur; Mevr. LAHAYE, Martine, directeur-generaal; de heer LECOMTE, Alain, eerstaanwezend attaché; de heer LENNE, Paul, directeur; de heer PECHON, Yves, adjunct-directeur-generaal; de heer WATTIER, Jean-Pierre, directeur.
Mme ANCIAUX, Jacqueline, attachée; M. COLSON, José, directeur; Mme DEKONINCK, Anne-Marie, Directrice; M. DEMESMAECKER, Richard, attaché principal; M. DUCOBU, Gérard, inspecteur principal; Mme GIELE, Suzanne, directrice; M. INGBERG, Henry, secrétaire général; M. KINNAER, Hubert, directeur; Mme LAHAYE, Martine, Directrice générale; M. LECOMTE, Alain, attaché principal; M. LENNE, Paul, directeur; M. PECHON, Yves, directeur général adjoint; M. WATTIER, Jean-Pierre, directeur.

MONDELINGE VRAGEN van de heer Alain Destexhe (het bezoek van de secretaris-generaal van de VN aan Brussel); van mevrouw Jeannine Leduc, mevrouw Erika Thys, de heren Jean-Marie Happart en Pierre Hazette (de maatregelen betreffende de handel in peren); van de heer Bert Anciaux (de kankerverwekkende effecten van de HAWK-afweersystemen); van de heer Philippe Mahoux (de stand van zaken in het dossier van majoor Ntuyahaga, die in beschuldiging is gesteld voor het internationaal tribunaal van Arusha); van de heer Wim Verreycken (de houding van de NMBS tegenover de goudhandelaars in de Antwerpse Pelikaanstraat); van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen (de nieuwe sigaretten met een zoete smaak); van de heer Marc Olivier (het ziekenvervoer).
QUESTIONS ORALES de M. Alain Destexhe (visite du secrétaire général de l'ONU à Bruxelles); de Mme Jeannine Leduc, Mme Erika Thijs, MM. Jean-Marie Happart et Pierre Hazette (mesures concernant la commercialisation de poires); de M. Bert Anciaux (effets cancérogènes des systèmes de défense anti-aérienne HAWK); de M. Philippe Mahoux (l'état d'avancement du dossier d'accusation du major Ntuyahaga devant le tribunal international d'Arusha); de M. Wim Verreycken (attitude de la SNCB à l'égard des marchands d'or dans la Pelikaanstraat à Anvers); de Mme Magdeleine Willame-Boonen (nouveau goût sucré des cigarettes); de M. Marc Olivier (transport des malades).