Traduction de «heer pierre lano » (Néerlandais → Français) :

Op maandag 21 november 2005 heeft deze informele overlegvergadering plaatsgehad tussen, aan de ene kant, mevrouw Lizin en verschillende leden van de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden, en, aan de andere kant, de heer Herman De Croo, voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, en de heer Pierre Lano, mede-indiener van de wetsvoorstellen die aan de basis liggen van de voorliggende wetsontwerpen.
Le lundi 21 novembre 2005 s'est tenue cette réunion de concertation informelle entre, d'une part, Mme Lizin et plusieurs membres de la commission des Affaires institutionnelles et, d'autre part, M. De Croo, président de la Chambre des représentants, et M. Lano, coauteur des propositions de loi qui sont à la base des projets de loi à l'examen.

Het voorliggende wetsvoorstel dat de heer Willems tezamen met de heer Jean-Marie Dedecker op 12 november 2003 heeft ingediend, vertoont heel wat gelijkenissen met het wetsvoorstel dat twee partijgenoten van de auteurs, de heren Pierre Lano en Bart Tommelein, op 19 december 2003 in de Kamer hebben ingediend en dat aan de basis ligt van het bovenvermelde geëvoceerde wetsontwerp (stuk Kamer, nr. 51-608/1).
La proposition de loi que MM. Willems et Jean-Marie Dedecker ont déposée le 12 novembre 2003 présente de nombreuses similitudes avec la proposition de loi que deux de leurs collègues libéraux, MM. Pierre Lano et Bart Tommelein, ont déposée le 19 décembre 2003 à la Chambre, et qui est à la base du projet de loi évoqué susvisé (do c. Chambre, nº 51-608/1).

Dit recht op een reserve wordt ook erkend door de heer volksvertegenwoordiger Pierre Lano in de verantwoording van zijn amendement van 28 maart 2002 (Parl. St., Kamer, 2000-2001, nr. 50-0987/003, blz. 2) (zie hoofdstuk II hierna).
Dans la justification de son amendement du 28 mars 2002, le député Pierre Lano reconnaît également ce droit à une réserve (do c., Chambre, 2000-2001, nº 50-0987/003, p. 2) (voy. chapitre II ci-après).

1. Wetsvoorstel (de heer Pierre Lano) tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen met betrekking tot de opheffing van de in tijd beperkte niet-omwisselbaarheid van certificaten.
1. Proposition de loi (M. Pierre Lano) modifiant le Code des sociétés afin de supprimer la limitation dans le temps de l'interdiction d'échanger des certificats.

Vraag van de heer Pierre Lano tot de minister van Werk en Pensioenen over " de diverse uitspraken van verscheidene politici naar aanleiding van de aangekondigde ontslagen bij Ford Genk en meer in het bijzonder de mening van de Limburgse gouverneur Hilde Houben-Bertrand als zou Ford Genk op termijn definitief de deuren sluiten" (nr. 283).
Question de M. Pierre Lano au ministre de l'Emploi et des Pensions sur " les déclarations diverses de plusieurs responsables politiques à l'annonce des licenciements à Ford Genk et, en particulier, l'opinion de madame Hilde Houben-Bertrand, gouverneur de la province du Limbourg, selon laquelle, Ford Genk fermerait à terme définitivement ses portes" (n° 283).

Vraag van de heer Pierre Lano aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over " de overname van Electrabel door Suez" (nr. 8106).
Question de M. Pierre Lano au ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur " le rachat d'Electrabel par Suez" (n° 8106).

Vraag van de heer Pierre Lano aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over " de overname van Electrabel door Suez" ### [http ...]
Question de M. Pierre Lano au ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur " le rachat d'Electrabel par Suez" ### [http ...]

Rouwhulde van de heer Pierre LANO
Eloge funèbre de Monsieur Pierre LANO