Traduction de «heer poty meent » (Néerlandais → Français) :

De heer Poty meent dat het amendement nr. 4 helemaal niet strookt met de geest van het wetsvoorstel zoals hij het heeft geredigeerd.
M. Poty estime que l'amendement nº 4 ne correspond absolument pas à l'esprit de la proposition de loi tel qu'il l'a rédigée.

De heer Poty meent dat deze mogelijkheid ­ geen verplichting ­ moet bestaan voor de burgemeester, om verder onheil te voorkomen.
M. Poty estime que cette faculté doit être accordée au bourgmestre ­ il n'est donc pas question d'une obligation ­ pour qu'il puisse prévenir d'autres périls.

Tegenstanders van het wetsvoorstel werpen echter op dat een totaal rookverbod treinreizigers zal afschrikken, maar de heer Poty meent dat gezondheid moet primeren.
Les adversaires de la proposition de loi prétendent qu'une interdiction totale de fumer dissuadera certains voyageurs, mais M. Poty estime que la santé est plus importante.