Vertaling van "heer praet heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Praet heeft vaak heel invloedrijke mensen ontmoet op het gebied van risk management van de instellingen, waaronder een Nobelprijswinnaar.
M. Praet a souvent rencontré des gens, dont un prix Nobel en finance, qui étaient très influents dans tout ce qui concerne le risk management des institutions.

Ondercalibrationvinden we de 4,5 % die de heer Praet heeft vermeld, met 2,5 % additionele buffer, de capital conservation buffer, en in goede tijden daar bovenop 2,5 % als countercyclical buffer. Dat systeem is nog niet helemaal rond, maar de steun van de G-20 is er al wel.
Avec le calibrage, nous avons les 4,5 % cités par M. Praet, avec une réserve additionnelle de 2,5 % (tampon de préservation des capitaux), et avec un autre tampon anticyclique offrant 2,5 % supplémentaires en périodes de haute conjoncture.Ce système n'est pas encore tout à fait au point, mais nous pouvons déjà compter sur le soutien du G20.

Volgens de heer Praet heeft men te veel verticaal gewerkt, bedrijf per bedrijf, en te weinig horizontaal.
M. Praet juge que l'on a procédé trop verticalement, entreprise par entreprise, et pas assez horizontalement.

De heer Praet heeft zitting in verschillende gezaghebbende internationale comités, zoals het Bazels Comité voor bankentoezicht, het Comité betalingen en verrekeningen, het Committee on the Global Financial System, het Comité van Europese bankentoezicht­houders en het Comité voor Bankentoezicht van de Europese Centrale Bank.
M. Praet est membre de plusieurs comités internationaux de haut niveau, dont le comité de Bâle sur le contrôle bancaire, le comité sur les systèmes de paiement et de règlement, le comité sur le système financier mondial, le comité européen des contrôleurs bancaires et le comité de surveillance bancaire de la Banque centrale européenne.

De heer Praet heeft zitting in diverse gezaghebbende internationale comités, zoals het Bazels Comité voor bankentoezicht, het Comité voor betalings- en afwikkelingssystemen, het Committee on the Global Financial System en de Europese Bankautoriteit.
M. Praet est membre de plusieurs comités internationaux de haut niveau, dont le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, le Comité sur les systèmes de paiement et de règlement, le Comité sur le système financier mondial et le Comité bancaire européen.

Tijdens de hoorzitting met de kandidaten in de Commissie economische en monetaire zaken heeft de heer Praet aangetoond verreweg de meest ervaren en deskundige kandidaat te zijn.
Au cours de l’audition avec les candidats qui s’est déroulée à la commission des affaires économiques et monétaires, M. Praet a indéniablement prouvé qu’il était le candidat le mieux informé et le plus compétent.

Overwegende de diensten die de heer Peter Praet aan de Nationale Bank van België en aan het Land heeft bewezen;
Considérant les services que M. Peter Praet a rendus à la Banque Nationale de Belgique et au Pays;

Overwegende dat de heer Peter Praet, directeur van de Nationale Bank van België, zijn ontslag als directeur heeft aangeboden met ingang van 1 juni 2011;
Considérant que M. Peter Praet, directeur de la Banque Nationale de Belgique, a présenté sa démission avec effet au 1 juin 2011;