Vertaling van "heer reinhold " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de heer Reinhold LOPATKA staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken
M. Reinhold LOPATKA Secrétaire d'État auprès du ministre des Affaires européennes et internationales

de heer Reinhold Quetsch, geschoold arbeider bij de gemeente Stavelot;
M. Reinhold Quetsch, ouvrier qualifié à la commune de Stavelot;

- voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten : de heer Reinhold Adams - FOD Financiën;
- pour la Centrale générale des Services publics : M. Reinhold Adams - SPF Finances;

- de heer Eberhard SINNER, minister voor Europese Aangelegenheden en Regionale Betrekkingen van de Vrijstaat Beieren, tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Reinhold BOCKLET, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006;
- M. Eberhard SINNER, Staatsminister in der Bayerischen Staatskanzlei für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen, est nommé membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. Reinhold BOCKLET pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006;

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen gegeven op 2 oktober 2000, is ten verzoeke van de Belgische Staat, vertegenwoordigd door het Ministerie van Dinanciën, Frankrijklei 73, te Antwerpen, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van Mevr. Cohen, Golda, geboren te Tecuci (Roemenië) op 28 september 1899, en haar echtgenoot, de heer Reinhold, Chaskel Feuvel, geboren te Kalwarja op 13 juni 1899, laatst woonachtig te 2920 Kalmthout, Thillostraat 8/4.
Un jugement du tribunal de première instance d'Anvers, rendu le 2 octobre 2000, à la requëte de l'Etat belge, représenté par le Ministère des Finances, Frankrijklei 73, à Anvers, a déclaré l'absence de Mme Cohen, Golda, née à Tecuci (Roumanie) le 28 septembre 1899, et son époux, M. Reinhold, Chaskel Feuvel, né à Kalwarja le 13 juin 1899, ayant demeuré en dernier lieu à 2920 Kalmthout, Thillostraat 8/4.

- aangewezen door de Algemene Centrale der Openbare Diensten : de heer Reinhold Adams, inspecteur bij een fiscaal bestuur bij het Ministerie van Financiën;
- désigné par la Centrale générale des Services publics : M. Reinhold Adams, inspecteur d'administration fiscale au Ministère des Finances;

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, gegeven op 5 december 1997 is ten verzoeke van de Belgische Staat, vertegenwoordigd door het Ministerie van Financiën, Frankrijklei 73, te Antwerpen, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van Mevr. Cohen, Golda, geboren te Roemenië op 28 september 1899, en haar echtgenoot, de heer Reinhold, Chaskel Feuvel, geboren op 13 juni 1899, laatst woonachtig te 2920 Kalmthout, Thillostraat 8/4.
Un jugement du tribunal de première instance d'Anvers, rendu le 5 décembre 1997, à la requête de l'Etat belge, représenté par le Ministère des Finances, Frankrijklei 73, à Anvers, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de Mme Cohen, Golda, née à Roumanie le 28 septembre 1899, et son époux, M. Reinhold, Chaskel Feuvel, né le 13 juin 1899, ayant demeuré en dernier lieu à 2920 Kalmthout, Thillostraat 8/4.

de heer Reinhold MITTERLEHNER minister van Economische Zaken, Gezin en Jeugd
M. Reinhold MITTERLEHNER Ministre fédéral de l'économie, de la famille et de la jeunesse

de heer Reinhold LOPATKA staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken
M. Reinhold LOPATKA Secrétaire d'État aux affaires étrangères

De Raad heeft het besluit aangenomen houdende benoeming van de heer Reinhold BOCKLET tot gewoon lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Edmund STOIBER, en van de heer Edmund STOIBER tot plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer Reinhold BOCKLET, voor de verdere duur van hun ambtstermijnen, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.
Le Conseil a adopté la décision portant nomination de M. Reinhold BOCKLET comme membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. Edmund STOIBER, et de M. Edmund STOIBER comme membre suppléant, en remplacement de M. Reinhold BOCKLET, pour la durée des mandats de ceux-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.