Traduction de «heer roger fontaine » (Néerlandais → Français) :

- wordt de heer Roger Fontaine benoemd tot Grootofficier in de Orde van Leopold II;
- promeut Grand Officier de l'Ordre de Léopold II M. Roger Fontaine;

Overwegende dat de heer Roger Fontaine op 1 februari 2008 op pensioen is gesteld;
Vu la mise à la pension de M. Roger Fontaine le 1 février 2008;

Bij ministerieel besluit van 19 juli 2007 wordt de heer Roger Fontaine, inspecteur-generaal, op 1 februari 2008 in ruste gesteld.
Par arrêté ministériel du 19 juillet 2007, M. Roger Fontaine, inspecteur général, est admis à la retraite, à la date du 1 février 2008.

Art. 2. De heer Bernard Pendeville wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de heer Roger Fontaine voor dezelfde duur.
Art. 2. M. Bernard Pendeville est nommé membre suppléant de M. Roger Fontaine pour la même durée.

Artikel 1. De heer Roger Fontaine wordt tot gewoon lid benoemd voor de overblijvende duur van het mandaat van de heer Robert Binet bij de Beroepscommissie ingesteld overeenkomstig Boek I van het Milieuwetboek.
Article 1. M. Roger Fontaine est nommé membre effectif pour la durée restante à courir du mandat de M. Robert Binet à la Commission de recours instituée en exécution du Livre I du Code de l'Environnement.