Vertaling van "heer santer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De heer Santer G., honorair president van het Cour supérieure de Justice;
1. Monsieur Santer G., président honoraire de la Cour supérieure de Justice;

De heer Santer heeft, ten slotte, nog herinnerd aan de twee wetgevende teksten die de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen organiseren : het reglement aangaande de bescherming van de financiële belangen, dat in december 1995 werd aangenomen en de conventie die in juli 1995 werd aangenomen, die de nationale parlementen nu moeten bekrachtigen, en die de elementen van een gemeenschappelijke vastlegging van het nieuwe fraudeconcept bepaalt en een strafrechtelijke sanctie inhoudt.
Enfin, M. Santer a rappelé les deux textes législatifs importants qui organisent la protection des intérêts financiers des Communautés : le règlement sur la protection des intérêts financiers, adopté en décembre 1995, et la convention, adoptée en juillet 1995, que les parlements nationaux doivent à présent ratifier et qui définit les éléments d'une incrimination commune du nouveau concept de fraude et qui prévoit la sanction pénale de ces comportements.

Wat betreft de institutionele aanpassing van de Unie, legde de heer Santer de nadruk op het noodzakelijke evenwicht tussen grote en kleine Staten, het terugbrengen van beslissingsprocedures tot drie (eenvoudig advies van het Europees Parlement, samenwerkingsprocedure en medebeslissingsprocedure), de noodzakelijke aanpassingen opdat de Commissie haar politieke belang zou behouden in een uitgebreid Europa en de noodzaak van een mechanisme dat versterkte samenwerking tussen een meerderheid van Lidstaten zou mogelijk maken.
En ce qui concerne l'adaptation institutionnelle de l'Union, Monsieur Santer a insisté sur le nécessaire équilibre entre petits et grands Etats, la réduction des procédures de décision à trois (avis simple du Parlement européen, avis conforme et codécision), les aménagements nécessaires pour que la Commission conserve son importance politique dans une Europe élargie et la nécessité d'un mécanisme permettant des coopérations renforcées entre une majorité d'Etats membres.

Ten slotte rechtvaardigt volgens de heer Santer de complexiteit van de materie niet het feit dat communautaire instrumenten vaak op niet-transparante wijze worden ontwikkeld.
Enfin, M. Santer estime que la complexité de la matière ne saurait justifier le manque fréquent de transparence dans la mise au point des instruments communautaires.

De voorzitter van de Europese Commissie, de heer Santer, heeft bij deze gelegenheid bevestigd dat de Europese Commissie haar verantwoordelijkheid zal opnemen.
Le président de la Commission européenne, M. Santer, a confirmé à cette occasion que la Commission européenne assumerait ses responsabilités.

Artikel 1. De heer Santer, G., Voorzitter van " la Cour supérieure de justice" van het Groothertogdom Luxemburg, wordt benoemd tot rechter in het Benelux-Gerechtshof.
Article 1. M. Santer, G., Président de la Cour supérieure de justice du grand-duché de Luxembourg, est nommé juge à la Cour de justice Benelux.

De heer Philippe Kinif (HVW) en de heer Michel Santer (RVA);
M. Philippe Kinif (CAPAC) et M. Michel Santer (ONEm);

Art. 2. De heer Georges Santer, Kamervoorzitter in het Hof van Beroep, wordt benoemd tot plaatsvervangend rechter in het Benelux-Gerechtshof.
Art. 2. M. Georges Santer, président de chambre à la cour d'appel, est nommé juge suppléant à la Cour de Justice Benelux.

De heer Santer, Michel, klerk bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
M. Santer, Michel, commis à l'Office national de l'emploi.