Traduction de «heer schewebach zegt » (Néerlandais → Français) :

De heer Schewebach zegt dat de personeelsleden worden opgeleid tijdens hun werk.
M. Schewebach indique que les membres du personnel sont formés pendant leur travail.

De heer Schewebach zegt dat men, voor de uitwerking van het beheersplan, uitgegaan is van het personeelsbestand dat ambtshalve aan deze nieuwe instelling is toegewezen en dat men zich daarna, via de omzetting van het statuut van arbeidscontractant in dat van vastbenoemd personeel, gericht heeft op het stabiliteitsplan.
M. Schewebach déclare que pour l'élaboration du plan de gestion, on est parti du volume en personnel commis d'office à cette nouvelle institution pour s'orienter ensuite vers le plan de stabilisation via une transformation de la formation du personnel contractuel en cadre statutaire.

De heer Schewebach zegt dat, opdat het Verdrag van Schengen van toepassing kan zijn, de bevoegdheid van een « derde » land moet worden vastgesteld.
M. Schewebach déclare qu'il faut, pour que le Traité de Schengen soit applicable, constater la compétence d'un pays « tiers ».

De heer Schewebach zegt dat de laatste hand wordt gelegd aan een nota bestemd voor de diplomatieke en consulaire posten, die hierover erg volledig is.
M. Schewebach dit que la rédaction d'une note à l'intention des postes diplomatiques et consulaires est presque achevée; ce document est très complet à cet égard.

De heer Schewebach zegt dat de Dienst Vreemdelingenzaken op dit vlak met één enkele delegatie werkt.
M. Schewebach dit que l'Office des étrangers travaille dans ce domaine avec une seule délégation.