Vertaling van "heer senator buysse " (Nederlands → Frans) :

- Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Yves Buysse , senator-opvolger voor het Nederlandse kiescollege, die in aanmerking komt om het mandaat van de heer Roeland Raes, die ontslag heeft genomen, te voltooien.
- Le Sénat est saisi du dossier de M. Yves Buysse , sénateur suppléant du Collège électoral néerlandais, venant en ordre utile pour achever le mandat de M. Roeland Raes, démissionnaire.

- Ik geef de heer Yves Buysse akte van zijn eedaflegging en verklaar hem aangesteld in zijn functie van senator (Applaus)
- Je donne acte à M. Yves Buysse de sa prestation de serment et le déclare installé dans ses fonctions de sénateur (Applaudissements)

Ik verwijs het geachte lid in eerste instantie naar de parlementaire vraag nr. 2517 van de heer senator Buysse van 12 november 2002 met betrekking tot hetzelfde onderwerp en het antwoord dat op deze vraag werd geformuleerd door de heer Verwilghen, toenmalig minister van Justitie.
Je renvoie l'honorable membre en première instance à la question parlementaire n° 2517 de M. le sénateur Buysse du 12 novembre 2002 relative au même sujet et à la réponse qui a été formulée à cette question par le ministre de la Justice de l'époque, Marc Verwilghen.