Traduction de «heer steverlynck waarin » (Néerlandais → Français) :

Om te beginnen verduidelijkt de heer Collas dat hij samen met mevrouw Defraigne een amendement heeft ingediend op het voorstel van de heer Hugo Vandenberghe en de heer Steverlynck, waarin het standpunt van de OBFG wordt vertolkt.
M. Collas précise tout d'abord qu'il a introduit à la proposition de MM. Vandenberghe et Steverlynck un amendement cosigné par Mme Defraigne, qui traduit la position de l'OBFG en la matière.

De heer Steverlynck en de heer Cornil verwijzen naar het debat in de Kamer van volksvertegenwoordigers waarin werd gesteld dat er een algemeen debat plus evaluatie zou moeten plaatsvinden over de PWA-regeling.
M. Steverlynck et M. Cornil renvoient au débat qui a eu lieu à la Chambre des représentants et au cours duquel on a évoqué la nécessité d'un débat global sur la réglementation en matière d'ALE et d'une évaluation de celle-ci.

De heer Steverlynck verwijst naar het advies van de Raad van State waarin wordt opgemerkt dat het ontwerp niet de juridische aard van het fonds preciseert.
M. Steverlynck se réfère à l'avis du Conseil d'État, qui fait remarquer que le projet ne précise pas la nature juridique du fonds.

De heer Steverlynck wijst op een lacune in het voorliggende wetsontwerp : voor de gevallen waarin een erkenning geweigerd wordt aan een incassobureau, voorziet het ontwerp niet in een snelle en efficiënte beroepsprocedure.
M. Steverlynck attire l'attention sur une lacune du projet de loi en discussion : le projet ne prévoit pas de procédure de recours rapide et efficace pour le cas où un agrément serait refusé à un bureau d'encaissement.