Traduction de «heer struye » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Dubié verwijst naar de uiteenzetting van de heer Struye de Swielande die verklaarde dat het Verdrag onvoldoende gekend is, zelfs op essentiële punten, door de mensen die toch geacht worden het Verdrag te kennen.
M. Dubié renvoie à l'exposé de M. Struye de Swielande, dans lequel celui-ci a déclaré que le Traité n'était pas suffisamment connu, même dans ses points essentiels, par ceux qui sont censés le connaître.

Hij was dan ook zeer verbaasd toen hij in november een interview las van de Belgische ambassadeur, de heer Struye de Swielande.
C'est dès lors avec grand étonnement qu'il a lu, en novembre dernier, une interview de l'ambassadeur belge, M. Struye de Swielande, dans laquelle celui-ci faisait l'éloge du régime et de la liberté de la presse au Congo.

De heer Struys zegt terecht dat het bijzonder moeilijk is om ieder pakje dat binnenkomt te controleren en dat het misschien utopisch is om die zendingen te verbieden.
M. Struys dit à juste titre qu'il est particulièrement difficile de contrôler tous les colis entrants et qu'il est peut-être utopique d'interdire ces envois.

2.1. Hoorzitting met de heer Struye de Swielande, permanent vertegenwoordiger van België bij de NAVO
2.1. Audition de M. Struye de Swielande, représentant permanent de la Belgique auprès de l'OTAN

Hij zou kabinetschef Willems, directeur Jaenen en de heer Struye, diplomatiek adviseur van de eerste minister op de hoogte hebben gebracht van zijn nieuwe zending.
Il aurait informé le chef de cabinet, M. Willems, le directeur, M. Jaenen, et M. Struye, le conseiller diplomatique du Premier ministre, de sa nouvelle mission.

De heer STRUYE de SWIELANDE (jonkheer) Dominicus, 15.11.2011
M. STRUYE de SWIELANDE (jonkheer), Dominicus, 15.11.2011

Bij besluit van de Directeur-generaal van 17 juni 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 4 juni 2013, wordt de heer Bruno LEMAN, te Sint-Pieters-Woluwe, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de beursvennootschappen, ter vervanging van de heer Eric STRUYE DE SWIELANDE, te Lasne, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 17 juin 2013, qui produit ses effets le 4 juin 2013, M. Bruno LEMAN, à Woluwe-Saint-Pierre, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les sociétés de bourse, en remplacement de M. Eric STRUYE DE SWIELANDE, à Lasne, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

De heer Struye de Swielande (jonkheer) Dominicus, 8 april 2007,
M. Struye de Swielande (jonkheer) Dominicus, 8 avril 2007,

De heer Struye de Swielande, Dominicus (Jonkheer), 15.11.2002, ambtenaar van de eerste administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst.
M. Struye de Swielande, Dominicus (Ecuyer), 15.11.2002, agent de la première classe administrative de la carrière du Service extérieur.

Bij koninklijk besluit d.d. 12 oktober 1998 wordt aan de heer Struys, Henri, op zijn verzoek, met ingang van 1 januari 1999, ontslag verleend uit zijn ambt van politiecommissaris van de stad Comines-Warneton (arrondissement Moeskroen).
Par arrêté royal du 12 octobre 1998, la démission offerte par M. Struys, Henri, de ses fonctions de commissaire de police de la ville de Comines-Warneton (arrondissement de Mouscron), est acceptée à la date du 1er janvier 1999.