Vertaling van "heer sutera " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de woorden "Mevr. Corine MATILLARD, directeur-voorzitter" worden vervangen door de woorden "de heer Giovanni SUTERA, directeur-voorzitter";
- les mots « Mme Corine MATILLARD, directrice-présidente » sont remplacés par les mots « M. Giovanni SUTERA, directeur-président » ;

Werkende leden : - de heer Giovanni SUTERA ;
Membres effectifs : - Monsieur Giovanni SUTERA;

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES (Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur - Academie voor Onderzoek en Hoger Onderwijs), worden de woorden « Mevr. Marianne COESSENS (Haute Ecole de Bruxelles, Pôle de Bruxelles, Franse Gemeenschap); plaatsvervanger de heer Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Franse Gemeenschap) » vervangen door de woorden « de heer Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Franse Gemeenschap) : plaatsvervanger de heer Giovanni SUTERA (Haute Ecole Charlemagne, Pôle Liège, Franse Gemeenschap) ».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du 6 février 2014 du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du conseil d'administration et des vice-présidents de l'ARES, les mots « Mme Marianne COESSENS (Haute Ecole de Bruxelles, Pôle de Bruxelles, Communauté française); suppléant M. Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Communauté française) » sont remplacés par les mots « M. Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Communauté française) : suppléant M. Giovanni SUTERA (Haute Ecole Charlemagne, Pôle Liège, Communauté française) ».

2° Onder het zevende streepje worden de woorden « de heer Sutera, Giovanni, plaatsvervangend lid : de heer Cuvelier, Jean-Benoît » vervangen door de woorden « de heer Cuvelier, Jean-Benoît, plaatsvervangend lid : de heer Sutera, Giovanni »;
2° Au 7 tiret, les mots « M. Sutera, Giovanni, suppléant : M. Cuvelier, Jean-Benoît » sont remplacés par les mots « M. Cuvelier, Jean-Benoît, suppléant : M. Sutera, Giovanni »;

- als voorzitter van de Hoge Raad voor het pedagogisch hoger onderwijs : werkend lid : de heer Sutera Giovanni, plaatsvervangend lid : de heer Cuvelier Jean-Benoît;
- en qualité de président du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur pédagogique : effectif : M. Sutera Giovanni, suppléant : M. Cuvelier Jean-Benoît;

« De heer Jean-Benoît CUVELLIER en de heer Giovanni SUTERA worden respectievelijk benoemd tot voorzitter en vice-voorzitter van de Hoge Raad voor het pedagogisch hoger onderwijs krachtens artikel 18sexies van het besluit van 20 januari 1997 ».
« M. Jean-Benoît CUVELLIER et M. Giovanni SUTERA sont nommés respectivement en tant que président et vice-président du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur pédagogique en vertu de l'article 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997 ».

Art. 13. De heer Giovanni SUTERA en de heer Jean-Benoît CUVELLIER worden respectievelijk benoemd tot voorzitter en vice-voorzitter van de Hoge Raad voor het pedagogisch hoger onderwijs krachtens artikel 18sexies van het besluit van 20 januari 1997.
Art. 13. M. Giovanni SUTERA et M. Jean-Benoît CUVELLIER sont nommés respectivement en tant que président et vice-président du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur pédagogique en vertu de l'article 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997.

De heer Giovanni SUTERA en de heer Philippe COLLONVAL worden respectievelijk benoemd tot plaatsvervangende voorzitter en plaatsvervangende vice-voorzitter van de Hoge Raad voor het pedagogisch hoger onderwijs krachtens artikel 18sexies van het besluit van 20 januari 1997.
M. Giovanni SUTERA et M. Philippe COLLONVAL sont nommés respectivement en tant que président suppléant et vice-président suppléant du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur pédagogique en vertu de l'article 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997.